традиция bulharština
tradice
Význam традиция význam
Co v bulharštině znamená традиция?
традиция
Překlad традиция překlad
Jak z bulharštiny přeložit традиция?
традиция bulharština » čeština
Příklady традиция příklady
Jak se v bulharštině používá традиция?
Citáty z filmových titulků
Тук те управляваха, без да бъдат ограничавани деградирайки класическата традиция, чрез апели към най-долните инстинкти на хората.
Zde vládli nekontrolovaně, degradujíc klasickou tvorbu, obracením se k základním instinktům.
Синовете в рода Толбът са установили традиция.
Syny Talbotů spoutává jakási tradice.
Анаполис и Уест Пойнт имат дълга и славна традиция.
Annapolis a West Point mají slavnou tradici.
Тук има традиция хората да не се бъркат в делата на другите. Такива са законите на нашия град.
Je zde zvykem, že pokud člověk získá svobodu, nezjišťuje se již jeho minulost.
Беше в навечерието на годишното състезание за шест метрови яхти и по традиция за последните 30 години, семейство Лараби даваха прием.
Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet. V posledních třiceti letech se stalo na Long Islandu tradicí, že Larrabeeovi pořádali večírek.
Но по традиция това не влиза в игрите на Аполон.
Pokud máte obavy můžete nechat soutěže.
Някаква традиция в семейството му.
Má to co dělat s pověrčivostí.
Аз разбрах, че е традиция.
Slyšela jsem, že to je pozůstatek tradice.
Семейна традиция е.
Celé naše pokolení uctívalo hvězdy.
Ваше величество, по стара традиция, когато един мъж лиши дамата от закрила, той е длъжен сам да й я осигури.
Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem. Zabil jsem jejího otce.
Нашата традиция повелява да се борим срещу дивата природа само с голи ръце и храбри сърца.
Nesmutněte, přátelé. V souladu s naší vznešenou tradicí dobýváme divočinu jen holýma rukama a kuráží.
Ами, по традиция момчето наследява часовника на баща си.
No, je zvykem, že chlapec dostane hodinky svého otce.
В един момент, по стара традиция, удрят звънецът.
V daném okamžiku dle staré tradice musí zaznít zvonec. Ano.
Той е начало. Както при всяка добра традиция!
Bude to začátek!