тълкувам bulharština

rozumět, pochopit, chápat

Význam тълкувам význam

Co v bulharštině znamená тълкувам?

тълкувам sloveso

— Обяснявам с други думи, за да се схване смисълът на нещо; разяснявам. — Правя разбираем; разгадавам смисъла.

Překlad тълкувам překlad

Jak z bulharštiny přeložit тълкувам?

тълкувам bulharština » čeština

rozumět pochopit chápat

Příklady тълкувам příklady

Jak se v bulharštině používá тълкувам?

Citáty z filmových titulků

Не умея да тълкувам сънища.

Ve snech se nevyznám.

А аз ще тълкувам химически или биологически прояви.

A já objasním veškeré chemické či biologické projevy.

Разбира се, тогава, мислех, че тълкувам сън.

Sen!.

В моята заслепеност се наех да тълкувам Писанието, исках да бъда тълкувател на волята Божия.

Ve své zaslepenosti jsem se jal vykládat písmo, a chtěl jsem tlumočit boží vůli.

Може да не познавам ефекта на фелициума върху физиологията на орнанците но знам как да тълкувам психичната реакция.

Možná nevím jak felicium působí na fyziologii Ornaranů, ale vím, jak vysvětlit fyzickou reakci.

Аз тълкувам техните истории в по-широк аспект.

Vezmu jejich příbehy a umístím je do nich. do širšího kontextu.

В чудесен ресторант сме, а искаш да тълкувам сънищата на сестра ми?

Jsme v báječné restauraci a chcete, abych vykládal sny mé sestry?

Ако трябва да тълкувам появяването си в този сън, бих казал, че представлявам символично подсъзнанието на Дейта, което се опитва да го предупреди за опасностите около него.

Měl-li bych interpretovat svou přítomnost v jeho snu, řekl bych, že jsem symbolickým představitelem Datova podvědomí snažícím se ho varovat před nebezpečím, jež kolem sebe vidí.

Ако правилно ги тълкувам, екипът е открил, че слоят е два пъти по-дебел.

Pokud si je chápu správně, tak ten tým zjistil, že led je tady ve skutečnosti dvakrát tak silný.

Ще тълкувам каквото си искам.

Co je bůh oproti mně? Nočník.

Да не го тълкувам погрешно.

Nic za tím nehledej.

Мълчанието ти можеше да ме обиди, но след казаното вчера го тълкувам като нервност и комплимент.

To mlčení je urážející, ale určitě jsi nervózní. tak to budu brát jako kompliment.

Ние пишем историята, а сега съм затруднен как да я тълкувам!

Nekřič na mě! Historie ocení, kdo měl pravdu!

Как да тълкувам това?

Jak to myslíte?

Možná hledáte...

тълкуване на правото | тълпа | Тълса