Silvestr čeština

Překlad Silvestr bulharsky

Jak se bulharsky řekne Silvestr?

Силвестър

Jak přeložit Silvestr do bulharštiny?

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou.

Ако намекваш за Нова Година, не мисля, че пияниците имат право да ти размахват жартиерата.

Dnes je Silvestr, tak si ho užijme.

Една от тях е да празнувам Нова Година. Да се позабавляваме, а?

Takový divoký Silvestr, budou tam všichni.

Това е Новогодишно представление, цял Париж ще бъде там.

Je Silvestr!

Довечера е Нова година.

Tady je inspektor Silvestr.

Простете, че ви безпокоя.

Tohle v Columbu neděláme, pokud není Silvestr.

Това в Колумбус го правим само на Нова година.

Chci strávit normální Silvestr.

Искам нормална Нова година.

Dnes je Silvestr, svátky. Bylo by to pro ně těžké.

Все пак Нова година е празник и те също се стараха.

Oh, Lisa, to je Silvestr, relax!

Лиза, това е Нова година, успокой се!

Děláš si srandu? Vzdyť Silvestr ještě ani nezačal!

Още не е дошла Нова Година!

To byl Silvestr!

Каква Нова година!

Nikdy nezapomenu na Silvestr 1944 jak mě teta Bea vzbudila, abych jeho příchod nezmeškal.

Никога няма да забравя тази нова година...когато леля Бии ме събуди, за да я посрещна.

Já vím, že je Silvestr a že se cítíš osamělý, ale nemůžeš se tu jen tak objevit, říct, že mě miluješ, a čekat, že je všecko OK.

Знам, че е Нова Година, знам, че се чувстваш самотен, но не можеш просто да се появиш, да кажеш, че ме обичаш и да очакваш, че това ще оправи всичко?

A není to kvůli tomu, že jsem osamělý nebo že je Silvestr.

И това не е защото се чувствам самотен или защото е Нова Година.