sonet čeština

Překlad sonet bulharsky

Jak se bulharsky řekne sonet?

сонет соне́т

Jak přeložit sonet do bulharštiny?

Je to Mallarmého sonet o labuti.

Това е сонет на Маларме.

Sonet.

Сонет.

Ty jsi neměl psát ten sonet, Michelangelo.

Не е трябвало да пишеш сонета, Микеланджело.

Napsal jsem jí sonet. Ale byl špatný.

Нещо съвсем посредствено.

Co je to sonet?

Какво е сонет?

Byronův sonet bude mít velkou hodnotu na vertikální ose. ale horizontální hodnotu pouze průměrnou.

Сонетите на Байрон имат висока стойност по вертикала, но едва средна - по хоризонтала.

Shakespearův sonet velkou hodnotu horizontální i vertikální. Zaujímá velkou celkovou plochu a vidíme, že je vskutku významný.

Сонетите на Шекспир имат високи стойности и вертикално, и хоризонтално, което е неоспорим показател за тяхното величие.

Dej mi ten sonet, maličký.

Деца.

A tvůj sonet byl chytrý.

Както и сонетите.

Zeptám se na lásku, a zarecituješ sonet.

Ако те питам за любовта, ще ми цитираш сонет.

Já jsem pan Katimsky a tady je sonet od Williama.

Казвам се г-н. Катимски и това е сонета от Уилям.

Zeptám se na lásku a zarecituješ sonet. Ale nestalo se ti, že bys pohlédl na ženu, která by tě okamžitě okouzlila.

Ако те попитам за любов, сигурно ще ми изрецитираш сонет, но никога не си гледал жена, чувствайки се напълно уязвим.

Krásná dámo nechtěla byste si poslechnout sonet?

Красива госпожице, бихте ли искали да чуете един сонет?

Kdy pro mě napíšeš sonet?

Кога ще ми напишеш сомет, Уил?