à côté de ses pompes
přídavné jméno
—
(Familier) (Figuré) Qui est distrait, tête en l’air ; par extension, qui manque totalement de réalisme, de lucidité.
⋄ En plus, je ne suis pas la seule à avoir trouvé qu’il était un peu à côté de ses pompes.
⋄ Ça, c’est la guedro ! Vincent traduisait à sa façon : « Voilà comment on finit son dimanche après-midi à côté de ses pompes à Marseille. Affaire de came ».