à reculons
francouzština
Význam à reculons význam
Co v francouzštině znamená à reculons?
à reculons
příslovce
—
(Sens propre) En reculant, en allant en arrière.
⋄ Et je voguais, lorsqu’à travers mes liens frêlesDes noyés descendaient dormir, à reculons.
⋄ C’était bien, de voir les pages bleues se tordre dans les flammes, et les mots s’enfuir comme à reculons, on ne sait où.
—
(Figuré) (Familier) En s’éloignant de sa bonne fin, de son terme, au lieu d’avancer.
⋄ Du reste, l’histoire ne remonte jamais son cours et il n'est au pouvoir de personne de vivre l’histoire à reculons.
⋄ Cette affaire marche à reculons.
—
(Figuré) (Familier) À contre-cœur, sans en avoir envie.
⋄ Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
Možná hledáte...