échecs francouzština
šachy
Význam échecs význam
Co v francouzštině znamená échecs?
échecs
Překlad échecs překlad
Jak z francouzštiny přeložit échecs?
Příklady échecs příklady
Jak se v francouzštině používá échecs?
Citáty z filmových titulků
J'ai tout essayé avec toi, toutes les écoles, tous les métiers. Rien que des échecs!
Zkusil jsem s tebou všechno, ve všech školách a povoláních jsi selhal.
Mille tentatives, mille échecs, puis finalement le grand jour arriva.
Tisíc pokusů, tisíc nezdarů, a pak konečně přišel ten báječný den.
Auriez-vous l'audace de jouer aux échecs avec moi, pour elle?
Odvážíš se zahrát si se mnou o ni šachy?
Je vais même jouer aux échecs contre vous pour elle.
Nechám tě zahrát si o ni šachy.
Je vous demande pardon, mais jouez-vous aux échecs?
Promiňte, hrajete šachy?
Après 20 ans de recherches en secret, et de nombreux échecs, j'ai également créé la vie, comme on le dit, à l'image de Dieu.
Po 20 letech tajného vědeckého výzkumu a nespočetných neúspěších, jsem také stvořil jakýsi život, k obrazu Božímu.
Je pêcherai, Disko. Sors ton jeu d'échecs. Et essaie de te montrer malin.
Nech mě lovit, Disko, a ty si sbal šachovnici a říkej si, jak jsi chytrej.
Une partie d'échecs?
Nechceš přijet na šachy?
L'homme a besoin de douleur, de souffrances et d'échecs pour garder la conscience suprême.
Pochopte, člověk potřebuje bolest, utrpení a soužení, aby v něm ožilo vysoké vědomí.
Une partie d'échecs?
Zahrajete si šachy?
Disons qu'on apprend de ses échecs.
To víte, každé císlo me posílí.
Il préférait les échecs et les discussions.
Pletla se mu do šachů.
Ce type peut jouer jusqu'à 1 4 parties d'échecs en même temps.
Tenhle dokáže hrát 1 4 šachových partií najednou.
Les échecs?
Šachy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le conservatisme de l'Allemagne d'aujourd'hui est issu des échecs de la République de Weimar, ce qui le distingue de ses voisins anglo-saxons et explique la nature du conservatisme du CDU (Union démocrate chrétienne) et du CSU (Union sociale chrétienne).
Na druhém konci spektra hledal konzervatismus v mnoha evropských zemích možná až příliš útěchu v pravicovém extremismu. V dnešním Německu konzervatismus vznikal z neúspěchů Výmarské republiky, tedy ze zkušeností, které anglosaský konzervatismus nepoznal.
On peut comparer la répartition du pouvoir en politique aujourd'hui à un jeu d'échecs en trois dimensions.
Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.
En bref, quand l'Union européenne apporte ses subventions, elle se voit féliciter, mais quand elle veut faire avancer des réformes impopulaires, elle devient le bouc émissaire des échecs politiques, sociaux et économiques.
Krátce, dokud EU přináší dotace, sklízí pochvaly; jakmile ovšem prosazuje nepopulární reformy, stává se obětním beránkem politických, sociálních a hospodářských nezdarů.
Aux yeux des dirigeants politiques occidentaux (japonais inclus), ce pays n'a jamais représenté beaucoup plus qu'un petit État isolé, dont les échecs économiques n'ont d'égal qu'une propension à évoluer perpétuellement au bord de l'autodestruction.
V očích západních (a také japonských) politických špiček nikdy nepředstavovala cokoliv jiného než malou okrajovou zemi, která vzhledem k hospodářským přehmatům neustále stojí na pokraji sebedestrukce.
Pourquoi a-t-il attisé - à la différence des échecs de prévision précédents - autant de méfiance à l'égard des économistes?
Proč - na rozdíl od předchozích prognostických selhání - vyvolala takovou nedůvěru v ekonomy?
Les échecs quant à la localisation des armes de destruction massive ou la mise en évidence des liens avec Al-Qaida ont été ignorés par George Bush et sa cabale néo-conservatrice.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
Les échecs furent pendant longtemps le terrain idéal sur lequel prouver la supériorité du système communiste.
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Il faut avouer que les Russes accordent une très grande importante aux échecs, même si le jeu n'a pas de grandes retombées financières.
Abychom byli spravedliví, Rusové si šachů nesmírně považovali, přestože negenerovaly vysoké příjmy.
Sous bien des aspects, les échecs sont un sport national.
V mnoha směrech byly šachy ruským národním sportem.
On raconte que les fans d'échecs russes étaient tellement excités par l'exploit de Fischer qu'ils auraient fait exploser les standards téléphoniques de Moscou en tentant d'obtenir des informations.
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
À la suite de ces échecs, un consensus mondial émergea sur la mauvaise gestion de la crise financière mondiale et sur la nécessité de réformer l'architecture de l'économie mondiale.
Důsledkem těchto neúspěchů je celosvětově akceptované mínění, že globální finanční krize nebyla dobře zvládnuta a že globální ekonomická architektura potřebuje zreformovat.
Rares sont en revanche ceux qui se sont intéressés à la question de savoir pourquoi les démarches multilatérales de prêts pour le développement aboutissent si souvent à des échecs, ou à ce qu'il conviendrait de faire pour améliorer leur fonctionnement.
A jen velmi malá pozornost se věnuje pochopení, proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají a co by se dalo udělat, aby fungovaly lépe.
Les échecs politiques de la Chine n'ont pour autant rien de surprenant.
Nezdary čínské politiky by však neměly být překvapením.
Au lieu de cela, elle a permis aux échecs américains de s'étendre à l'ensemble de la planète, à la manière d'une maladie contagieuse.
Namísto toho se stala příležitostí pro americká selhání šířit se po světě, jako nakažlivá nemoc.