éclaboussé francouzština

Význam éclaboussé význam

Co v francouzštině znamená éclaboussé?

éclaboussé přídavné jméno

— Sali physiquement ou moralement. ⋄ J’habite à trop de milliers de mètres d’altitude au-dessus des bas-fonds où clapotent et clabaudent de tels sales papotages, pour que je puisse être éclaboussé par les plaisanteries d’une Verdurin.

Příklady éclaboussé příklady

Jak se v francouzštině používá éclaboussé?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes éclaboussé.

Vy, pane. -Máte na tváři špínu.

N'essayez pas de salir ma réputation, vous pourriez être éclaboussé.

Nezkoušejte na mě házet bláto, Blake, mohlo by postříkat i vás a váš výbor.

C'est vous que nous avons éclaboussé, non?

Nezašpinili jsme vás?

Il a sauté dessus, le sang a éclaboussé jusqu'au plafond.

Skočil na ně ze stolu. Krev se rozstříkla všude kolem.

Excusez-moi, je vous ai éclaboussé. - Toute ma veste est foutue!

Vždyť jste mi ušpinil celý oblek!

Tu m'as éclaboussé, connard!

Zasvinils mě koblihou, ty blbče!

Mon procès ici aurait éclaboussé l'honneur de la marine. Ça aurait été le procès de la France.

Výslech by zde poškodil námořnictvu čest. a místo ve Francii by byl soud v Indočíně.

Et maintenant je suis sur le point d'être éclaboussé par le cerveau d'un androïde.

A teď se na mém úchyláckém mantlu rozprskne androidův mozek.

Mon fils m'a éclaboussé ce matin.

Můj syn mě ráno trochu pocákal.

Tu m'as éclaboussé.

Postříkal jsi mě.

Il y avait du sang éclaboussé. sur les sièges et sur le volant.

Sedačka a volant byly poseté malými skvrnkami.

Bien, mais lorsque vous savez quoi sera éclaboussé partout. quelqu'un devra faire sa punition.

To je v pořádku, ale když někdo zlobí. musí zůstat po škole.

T'as éclaboussé le grand chef. Il en a plein la figure.

A náčelníka Běžícího Vlka taky.

Le sang a éclaboussé le mur.

Krvavé kruhy. Nějaká sekta?

Možná hledáte...

éclabousser