éclaboussure francouzština

šplíchanec, odstřikování

Význam éclaboussure význam

Co v francouzštině znamená éclaboussure?

éclaboussure podstatné jméno

— Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose. ⋄ Le sang coula, des éclaboussures jaillirent sur les mains de Silvère, qui fut subitement dégrisé. ⋄ Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres. ⋄ Il avança avec précaution, risquant prudemment ses talons hésitants, évitant les mares et les éclaboussures. ⋄ Les sauterelles d’autrefois, comme des éclaboussures, jaillissaient en rond sous mes pas. — (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures. ⋄ Restait Adélaïde. Pour rien au monde, Pierre ne voulait continuer à demeurer avec elle. Elle le compromettait. C’était par elle qu’il aurait désiré commencer. Mais il se trouvait pris entre deux alternatives fort embarrassantes : la garder, et alors recevoir les éclaboussures de sa honte, s’attacher au pied un boulet qui arrêterait l’élan de son ambition ; la chasser, et à coup sûr se faire montrer au doigt comme un mauvais fils, ce qui aurait dérangé ses calculs de bonhomie.

Překlad éclaboussure překlad

Jak z francouzštiny přeložit éclaboussure?

éclaboussure francouzština » čeština

šplíchanec odstřikování

Příklady éclaboussure příklady

Jak se v francouzštině používá éclaboussure?

Citáty z filmových titulků

Une éclaboussure dans la mare cosmique.

Šplouchanec v kosmickém rybníku.

Ce genre d'éclaboussure suggère un coup de feu.

Rozstřik ve vysoké rychlosti obvykle značí střelbu.

Tu n'as pas le bel effet d'éclaboussure.

Nezískáš ten pěkný stříkací efekt.

Regarde-moi cette éclaboussure.

Koukni na tenhle stříkací efekt.

C'est ce a quoi ressemble une éclaboussure de sang dans une pièce à température ambiante.

Takhle to vypadá při pokojové teplotě.

L'éclaboussure est revenu en arrière.

Krev se rozstříkla dozadu a do stran.

On na aucune éclaboussure de sang. Mais des gouttelettes sur ses vêtements. Donc il a été bougé.

Koukni, nikde žádná krvavá skvrna. ale na jeho oblečení je pár kapek krve.

Et il faut être en vie pour saigner. Cette éclaboussure est très caractéristique.

Krvácející osoba musí být živá a tahleta skvrna. ta je specifická.

L'éclaboussure la plus basse est à 1m15 du sol avec un écoulement vers le bas.

Nejnižší bod stříkance je metr dvacet nad zemí a směřuje dolů.

Plus vous êtes haut, plus l'éclaboussure est large!

Čím jste výše, tím širší cákanec je.

L'éclaboussure indique qu'on l'a tué ici.

Krev na sporáku ukazuje, že byl zastřelen tady.

Éviter toute éclaboussure.

Nikdo by se neušpinil.

Grissom. L'éclaboussure de sang ne dépasse pas 45 cm.

Hej, Grissome, skvrna na stěnách není výš než 45 cm.

Théoriquement, elle a pu cracher du sang sur le mur. Ça expliquerait l'éclaboussure de vélocité moyenne.

Teoreticky mohla vyprsknout krev na zeď, což by nám dávalo alternativní vysvětlení toho rozstřiku střední rychlostí.

Možná hledáte...