écorner francouzština

Význam écorner význam

Co v francouzštině znamená écorner?

écorner sloveso

— (Élevage) Dégarnir un animal de ses cornes. ⋄ Écorner un taureau. ⋄ Cette vache s’est écornée en tombant. ⋄ Ecorner un animal. On écorne les animaux vivant en groupes pour éviter qu’ils se blessent entre eux. Par ailleurs, en l’absence de cornes, les animaux ont besoin de moins de place pour accéder à la mangeoire. — (Par extension) Endommager un objet en cassant un de ses angles. ⋄ Écorner une table. Écorner une pierre. Ces dés sont écornés. ⋄ Écorner un livre. Écorner une tasse, une assiette. — (Par analogie)(Bourgogne) Élaguer. [note : qui a donné écornat, arbre qui a été élagué]. — (Figuré) (Familier) Diminuer, ôter une partie de quelque chose. ⋄ Fernand Ricard écorna l’enveloppe, glissa le doigt à l'intérieur de la lettre, la décacheta. ⋄ On écorna leurs privilèges. ⋄ On a écorné sa terre, son bien, son traitement, sa pension. ⋄ Ce fils de famille a grandement écorné sa fortune. ⋄ Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble. — (Figuré) (Par extension) Discréditer. ⋄ Discréditer.

Příklady écorner příklady

Jak se v francouzštině používá écorner?

Citáty z filmových titulků

Le tas de muscles en question est un de mes héros d'enfance et une carte de base-ball que je veux pas écorner!

Hej, to je můj dětský hrdina, o kterém mluvíš. A pořád nemůžu sehnat jeho baseballovou kartu.

Si vous m'attrapez encore 100 000 fois, vous allez écorner mes finances.

Seberte mě ještě stotisíckrát a možná dáte zabrat mému kontu.

Écorner mon image, l'année des élections.

Vy Bille, nejste žádný Bos. Jednu věc jste však dokázal.

Je leur ai dit d'y mettre des visas et de l'écorner un peu.

Řekl jsem jim, ať tam přidají pár víz a trochu ho ošoupou.

Možná hledáte...