éden francouzština

eden

Význam éden význam

Co v francouzštině znamená éden?

éden podstatné jméno

— (Religion) Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain. ⋄ Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — (Par analogie) Tout séjour agréable, paradis, lieu de délices. ⋄ Ce pays est un éden. ⋄ Je revis alors le quai de Southampton […] et sa rue des Galions que je découvris alors, voie chaude où flambent en une double rangée une nombreuse série d’édens gardés par des matrones à fichu de laine et tabouret qui psalmodient des invites. ⋄ À Mexico les courses de taureaux les avaient écœurés ; en revanche les villages indiens du Honduras et du Guatémala leur semblaient de poétiques édens.

Éden properNoun

— (Bible, Religion) Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain. ⋄ Le jardin d’Éden.

Překlad éden překlad

Jak z francouzštiny přeložit éden?

éden francouzština » čeština

eden

Příklady éden příklady

Jak se v francouzštině používá éden?

Citáty z filmových titulků

Un véritable Éden.

Rajská zahrada pro bolavá srdce a prázdné kapsy.

Nous voilà dans le jardin d'Éden.

Tak jsme zde Joseph Lee, v zahradě ráje.

Sauf que ces gens n'ont pas été chassés de leur éden.

Jen obyvatelé tomu neodpovídají.

Des serpents pour le jardin d'éden.

Hadů do rajské zahrady.

La tragédie a déjà frappé cet éden.

Vidím, že tenhle kaktusový ráj už postihla tragědie.

Allons, Anatevka n'était pas exactement le jardin d'Éden.

Tedy. Anatěvka není zrovna rajskou zahradou.

Dans l'éden de Johnny Caspar.

Kde to sem? - Kde? V zábavním centru Johnnyho Caspara.

Je crois que nous avons retrouvé le Jardin d'Éden.

Myslím, že jsme se navrátili do ráje.

Apparemment, il n'est pas très heureux dans son petit éden.

Patrně mu ten pozemskej ráj příliš nevoní.

C'est la scène. où le méchant Roi Érectus te renvoie au temps du Jardin d'Éden. - Le Jardin d'Éden?

Toto je scéna kde tě zlá T-Rex vyšle zpět do minulosti, do rajské zahrady.

C'est la scène. où le méchant Roi Érectus te renvoie au temps du Jardin d'Éden. - Le Jardin d'Éden?

Toto je scéna kde tě zlá T-Rex vyšle zpět do minulosti, do rajské zahrady.

Un vrai jardin d'Éden.

Je to tu parádní.

Le jardin d'Éden devait ressembler à ça.

Takhle nějak mohla vypadat rajská zahrada.

Quels sont les arbres qui manquent dans notre jardin d'Éden?

A teď každý z vás může zkusit uhádnout, co neroste v naší rajské zahradě? - Broskve?

Možná hledáte...