édulcoré francouzština
Význam édulcoré význam
Co v francouzštině znamená édulcoré?
édulcoré
Příklady édulcoré příklady
Jak se v francouzštině používá édulcoré?
Citáty z filmových titulků
C'est le récit non édulcoré de la vie d'un marin.
Je to životopis. Je to nepřibarvený popis života námořníka.
Non édulcoré, dites-vous?
Nepřibarvený, říkáte?
Je pensais que c'était assez édulcoré pour vous.
Myslel jsem, že jsem to pěkně vykreslil.
C'est complètement édulcoré.
Je to tak dezinfikovaný.
On dirait que c'est édulcoré, en quelque sorte.
Možná to nějak ředíte. To je všechno.
C'est édulcoré avec du Splenda.
Je slazen Splendou.
Sans graisses, sans sucres, édulcoré au fructose. Régale-toi.
Bez tuku, bez cukru, oslazený ovocnými přísadami.
Mais j'ai édulcoré l'affaire.
Ale já částku zvedla.
Je ne te reconnais plus, chaque jour tu deviens de plus en plus édulcoré.
Už tě ani nepoznávám, klesáš každým dnem hlouběji.
L'alcool est édulcoré, mélangé avec des poisons, et vendu illégalement par les criminels pour qui, assassiner est un moyen de faire des affaires.
Přimíchávají do něj vodu a další jedy a nezákonně to prodává stále se zvětšující skupina kriminálníků, pro které vražda nic neznamená.
Je l'ai même édulcoré.
Dokonce jsem ho naředil.
Vous n'avez pas édulcoré la vérité.
Řekla jste to bez okolků.
C'est le pire mensonge édulcoré que j'ai jamais entendu.
Tak to je ta nejlepší lež, jakou jsem kdy slyšela.
Il faut dépasser le côté édulcoré de ces revues et les prendre pour ce qu'elles sont, une mine d'idées pour organiser votre mariage.
Tu pohádkově přeslazenou část si musíš odmyslet a vidět jen zdroj inspirace pro vlastní svatbu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique.
Právě tento rozředěný gradualismus se stal jeho charakteristickým rysem.
Le parlement a édulcoré une proposition de réforme profonde des retraites au point qu'elle en devient inutile et les promesses répétées de mettre fin au financement du gâchis de consommation d'énergie par des prix du gaz réduits n'ont pas été tenues.
Parlament rozředil návrh dalekosáhlé penzijní reformy tak, že nová úprava je téměř bezcenná, a opakované sliby, že země přestane dotovat plýtvavou spotřebu energie prostřednictvím nízkých cen plynu, rovněž zůstaly nesplněny.