électrique francouzština

elektrický

Význam électrique význam

Co v francouzštině znamená électrique?

électrique přídavné jméno

— Qui se rapporte à l’électricité ; qui utilise l’énergie électrique. ⋄ Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. ⋄ Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant. ⋄ Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. ⋄ Des densités de flux magnétique atteignant 0,05 mT sont courantes dans les lieux de travail proches de lignes aériennes, dans les sous-stations et dans les centrales électriques fonctionnant à 16, 67, 50 ou 60 Hz (Krause, 1986). — (Par analogie) Qualifie une personne extrêmement énergique. ⋄ Le design est aujourd'hui en pointe. « Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d'une multitude d'héritages », explique l'électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […] — (Figuré) Qualifie certaines impressions très soudaines. ⋄ Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues. ⋄ La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]. — Qualifie la couleur de certaines manifestation de l’électricité. #2C75FF ⋄ Il y avait une cabine à l'angle de Shaftesbury Avenue. Un blanc-bec portant un costume bleu électrique hurlait dans l'appareil. ⋄ Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l'autre extrémité contre son visage.

Překlad électrique překlad

Jak z francouzštiny přeložit électrique?

électrique francouzština » čeština

elektrický

Příklady électrique příklady

Jak se v francouzštině používá électrique?

Citáty z filmových titulků

Il semblait qu'il y avait quelque chose d'électrique. qui montait du sol et me traversait le corps.

Jako kdyby do mě ze země. proudila elektřina.

C'est un train électrique?

Ten vláček je elektrický? Ano.

J'étais trop occupé à devenir gouverneur pour t'envoyer sur la chaise électrique.

Moc práce s tím být guverner, aby jsem tě potom posadil na křeslo.

Edward J. Gallagher est mort sur la chaise électrique à Sing Sing parce qu'il avait commis un meurtre. Ce que vous ignorez, c'est qu'il a commis ce meurtre pour étouffer un scandale me concernant. Cela m'aurait certainement empêché d'être élu gouverneur.

Gallagher ve vězení Sing Sing poslán na elektrické křeslo za zločin vraždy co ovšem nevíte je, že tu vraždu vykonal, aby umlčel můj skandál, který by nepochybně znamenal mé nezvolení.

Le battement ne s'active qu'avec le courant électrique.

Tělo bude reagovat jen při použití elektrického proudu.

On l'entraîna vers la chaise électrique. Il s'agrippait en hurlant.

Když ho táhli k elektrickému křesIu, drápaI se po betonové podlaze a boIestivě vřeštěI.

Une génératrice électrique.

Domácí elektrárna.

Ce n'est qu'une lumière électrique.

Je to jen světlo.

Un de ces jours, tu seras bon pour la chaise électrique!

Jdi dozadu k chIapcům. Jednou se kvůIi té pistoli dostaneš na křesIo.

Les résultats de mes études approfondies établissent. sans nul doute que la créature est née à l'origine. par une pulsion électrique d'une très grande force.

Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.

En analysant méticuleusement son relais électrique. j'ai appris qu'il attirait des rayons cosmiques. dont personne, ni lui, ni le monde scientifique de l'époque. ne connaissait l'existence.

Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec neměl ani tušení.

Une belle invention, la chaise électrique.

Elektrické křeslo je legrační vynález.

Un courant électrique entre elle et moi.

Probíhalo mezi námi něco jako elektřina.

Les miennes ont la lumière électrique.

A já zase neonová světla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même les États-unis disposent d'infrastructures entravées par la négligence, avec ses ponts qui s'écroulent et un réseau électrique dangereusement surchargé.

Dokonce i Spojené státy mají infrastrukturu, již svazuje zanedbanost, s rozpadajícími se mosty a nebezpečně přetíženou elektrickou rozvodnou sítí.

Un réseau intelligent de distribution électrique permettrait une réduction importante des émissions, mais il y faudra toute une planification.

Systémy malých sítí mohou umožnit velké úspory emisí, ale potřebují plán zavedení do praxe.

Après tout, l'approvisionnement électrique du pays dépend du nucléaire depuis quelques décennies.

Většina francouzské energie koneckonců pochází z jádra už mnoho let.

Des investissements sont également nécessaires dans deux domaines importants, les infrastructures routières et le réseau électrique, sans lesquels il n'y a pas d'économie moderne.

Potřebné jsou také dvě další klíčově důležité investice: do silnic a do elektřiny, bez nichž nemůže moderní ekonomika existovat.

Le MIT a par ailleurs développé une voiture électrique pliable, la CityCar, ou Hiriko, qui occupe un tiers de la place d'une voiture ordinaire.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.

L'intégration économique peut modifier le rapport coût-bénéfice pour une puissance comme la Chine, dont l'économie souffrirait des effets rétroactifs d'une attaque sur le réseau de distribution électrique américain.

Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.

Le réseau électrique a été endommagé au point de plonger un tiers de Manhattan dans une obscurité digne de l'ancien temps, et je ne parle là que de New-York.

Poškození rozvodné soustavy uvrhlo třetinu Manhattanu do předmoderního stavu temnoty. A to je jen New York.

Les champs de pétrole du sud n'ont pas assez d'électricité pour opérer au mieux de leur capacité parce que le réseau électrique est également victime d'attentats à la bombe à répétition.

Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.

Nous voici donc dans l'ère de la voiture électrique.

Uběhlo sto let a konkurence se znovu probouzí.

Une meilleure intégration du réseau électrique européen est aussi essentielle pour la sécurité énergétique, car elle permettra à chaque pays de commercer librement avec les autres quand certains auront des surplus et d'autres des pénuries.

Pro energetickou bezpečnost je také zásadní lepší integrace evropské elektrické rozvodné sítě, protože jednotlivým státům umožní volně mezi sebou obchodovat, kdykoli některé mají přebytky a jiným elektřina schází.

Les problèmes de fiabilité du réseau électrique ou même d'absence d'électricité sont courants dans la plupart des pays d'Afrique et du sous-continent indien, ainsi que dans d'autres régions d'Asie.

Nespolehlivá či nedostupná energie je problémem ve velké části Afriky a indického subkontinentu, ale i v některých dalších koutech Asie.

Imaginez une centrale électrique alimentée au charbon qui n'émettrait que de l'eau et de l'air pur.

Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu a čistý vzduch.

Au début du 20 e siècle, il a fallu vingt ans pour que le moteur électrique transforme l'industrie textile.

Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.

Après la Seconde Guerre mondiale, en particulier après le lancement par l'Union soviétique du satellite Spoutnik en 1957, les États-Unis ont investi massivement dans le secteur du génie électrique et plus tard, dans l'informatique.

Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.

Možná hledáte...