électricité francouzština

elektřina

Význam électricité význam

Co v francouzštině znamená électricité?

électricité podstatné jméno

— (Physique) Une des manifestations physiques de l’électromagnétisme, déplacement de particules chargées. ⋄ L'influence de l’électricité atmosphérique sur les congestions cérébrales est encore problématique. ⋄ Seulement là où les choses diffèrent, l’électricité se manifeste ; et il est présumable qu’elles ne diffèrent jamais là où l’électricité n’est pas développée, sinon apparente. — (Électricité) Forme d’énergie très utilisée depuis le XIXe siècle. ⋄ Soirs de Paris ivres du ginFlambant de l'électricitéLes tramways feux verts sur l'échineMusiquent au long des portéesDe rails leur folie de machines. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Mais ils n'avaient pas à leur disposition tant de rotatives actionnées par l'électricité pour imprimer ça tous les jours dans les cerveaux de quatre-vingt-dix millions d'adultes. ⋄ Les besoins en énergie de Tériya Bugu sont couverts en partie par le solaire thermique et photovoltaïque ainsi que le biogaz mais la plus grande part de l’électricité est produite par des groupes électrogènes fonctionnant au gasoil. — (Par ellipse) Lumière des ampoules électriques. ⋄ Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. ⋄ Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. ⋄ Mais, à l'époque, tous les petits bateaux de Fécamp pour le hareng, une trentaine de drifters, qui n'avaient pas l’électricité, étaient très bien éclairés avec des lampes à carbure, parce que ces bateaux, dont ceux de la Morue Française, comme nous, faisaient la pêche au hareng de nuit.

Překlad électricité překlad

Jak z francouzštiny přeložit électricité?

électricité francouzština » čeština

elektřina elektrika elektrický proud výkon elektrický elektrická energie

Příklady électricité příklady

Jak se v francouzštině používá électricité?

Citáty z filmových titulků

On dit que nous allons avoir l'électricité!

Slyšel jsem, že budeme mít elektrické osvětlení.

Nous générons notre propre électricité, mais ce n'est pas au point. Ne vous affolez pas si tout s'éteint soudainement.

Modlete za ty, co musejí být venku.

L'air est chargé d'électricité.

Vzduch je nabitý elektřinou.

C'est un canon qui fonctionne à l'électricité. Il contient d'autres canons à l'intérieur.

Války, nakažlivé choroby a všechny ty příšerné roky.

C'est beau, je l'admets. Mais quel gaspillage d'électricité.

Nepopírám, že je to krásné, ale je to plýtvání elektřinou.

J'ai écouté tes conseils et j'ai téléphoné au gaz et à l'électricité.

Podle vašeho přání. jsem se spojil s elektrárnami.

Oui, le gaz et l'électricité.

Ano, elektrárny.

L'électricité!

Elektřina.

Regardez ça, de l'électricité.

Podívejte na to elektrický světlo!

Je vais passer la nuit à regarder l'électricité.

Zůstanu vzhůru celou noc a budu se dívat na to elektrický světlo.

Brûler à la manière moderne, sur une chaise chauffée à l'électricité.

Ano, pane Wooley, upálení v dnešní době je připoutání s popruhem na křeslu přes které projde elektřina.

Ce barrage doit fournir beaucoup d'électricité.

Ta přehrada musí vyrobit hodně elektřiny.

Très moderne ici. Vous avez l'électricité.

Už k vám dorazil pokrok, máte tu elektrické světlo.

L'électricité va s'éteindre.

Světla teď.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsqu'il y a de l'électricité, je vois à la télévision comment vivent les gens ailleurs.

Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?

En clair, l'affirmation des autorités iraniennes selon laquelle le programme nucléaire a pour seul objectif la production d'électricité ou la recherche médicale n'a aucune crédibilité.

Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.

Les subventions à la consommation d'électricité augmentant sans cesse, ce qui réduit la rentabilité du secteur de l'énergie, il est difficile de concevoir des politiques efficaces pour endiguer la surexploitation des eaux souterraines.

Vzhledem k nemilosrdnému zvyšování dotací elektřiny, které drtí energetický sektor, lze jen těžko vymyslet účinnou politiku, jež by nadměrné čerpání omezila.

Mais quand une population migre, les besoins en services de base (eau, électricité et transports) l'accompagne et accentuent l'explosion de la demande d'infrastructures.

Když však lidé migrují, přesouvá se spolu s nimi i potřeba základních služeb - vody, energie a dopravy -, což vysvětluje prudký vzestup poptávky po infrastruktuře.

Des bâtiments hautement performants peuvent souvent être facilement chauffés à l'électricité renouvelable produite localement et fournis en eau chaude à partir de capteurs solaires.

Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.

Les responsables chinois ont souligné à maintes reprises le souci qu'avait eu le gouvernement de s'assurer que l'électricité et les transports parviennent à chaque village du pays.

Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.

Le charbon permet de produire près de la moitié de l'électricité mondiale, dont la moitié de l'énergie consommée aux Etats-Unis.

Uhlí stojí za téměř polovinou celosvětových dodávek elektřiny, včetně poloviny elektrické energie spotřebované ve Spojených státech.

Quatre cent millions d'Indiens n'ont toujours pas l'électricité et on ne peut pas s'attendre à ce que l'Inde renonce au charbon si celui-ci représente le meilleur moyen de produire de l'électricité pour un tiers de la population.

Čtyři sta milionů Indů stále nemá elektřinu; nelze tedy očekávat, že se Indie zřekne rozsáhlejšího spalování uhlí, pokud se ukáže, že je to nejlepší způsob výroby elektřiny pro třetinu jejích občanů.

Les champs de pétrole du sud n'ont pas assez d'électricité pour opérer au mieux de leur capacité parce que le réseau électrique est également victime d'attentats à la bombe à répétition.

Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.

Dans le cas du Mexique, par exemple, l'ouverture du marché de l'électricité, que la constitution mexicaine réserve au gouvernement, est devenue la réforme structurelle du jour, que réclame l'occident.

Například v Mexiku se stalo strukturální reformou dneska Západem požadované otevření trhu s elektřinou, na němž se smí podle stávající mexické ústavy pohybovat pouze vláda.

Ainsi, les analystes--machinalement, serait-on tenter de dire--font l'éloge du Mexique pour ses progrès dans le contrôle de son budget et de l'inflation, et le critiquent pour son manque de progrès dans le domaine de la réforme de l'électricité.

A tak analytici - chtělo by se říci bezmyslenkovitě - chválí Mexiko za pokroky při zvládání rozpočtu a inflace, ale zároveň je kritizují za malý pokrok při reformě energetiky.

Tous les candidats à l'élection présidentielle ont fait de folles promesses; mais l'absence de résultats significatifs, comme de résorber les pénuries de gaz et d'électricité, a aussi contribué à la mobilisation massive anti-Morsi.

Veřejné rozhořčení prohloubila také absence jakéhokoliv hmatatelného zlepšení situace řadových Egypťanů.

Les problèmes de fiabilité du réseau électrique ou même d'absence d'électricité sont courants dans la plupart des pays d'Afrique et du sous-continent indien, ainsi que dans d'autres régions d'Asie.

Nespolehlivá či nedostupná energie je problémem ve velké části Afriky a indického subkontinentu, ale i v některých dalších koutech Asie.

Možná hledáte...