émail francouzština

smalt, sklovina, glazura

Význam émail význam

Co v francouzštině znamená émail?

émail podstatné jméno

— Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner. ⋄ La joaillerie indienne se distingue par l’emploi d’émaux polychromes d’un grand raffinement et par une technique particulière de sertissage des pierres à l’or, le kundan, qui permet d’éviter le recours aux griffes et autres montures dont use la bijouterie occidentale. — Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel. ⋄ Les émaux de Bernard Palissy. ⋄ Des émaux de Limoges. — (Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs. — (Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents. ⋄ …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche. — (Figuré) (Poétique) La variété, la diversité des fleurs. ⋄ L’émail d’un parterre. ⋄ L’émail d’une prairie. — (Héraldique) Couleur, métal dans les armoiries. ⋄ Héraldique: couleur des armoiries

Překlad émail překlad

Jak z francouzštiny přeložit émail?

émail francouzština » čeština

smalt sklovina glazura email

Příklady émail příklady

Jak se v francouzštině používá émail?

Citáty z filmových titulků

Les dentifrices courants sont très agressifs et détruisent l'émail ou ils ne le sont pas assez et ne font rien.

Obvyklé pasty jsou velmi agresivní a ničí sklovinu.nebo nedělají vůbec nic.

En émail vert translucide, entrelacé de feuilles d'or.

Glazurované průhlednou zelení a ozdobené zlatými vavřínovými listy.

Cette merde va ronger l'émail des assiettes.

To hovno prožere glazuru.

Je ne connais rien à l'émail. Et vous?

Já o smaltovaném nádobí nevím nic.

Pour chaque 1 000 investis. je vous rembourserai avec. 200 kilos d'émail par mois. à partir de juillet et pendant un an.

Každý investovaný tisíc vám budu splácet. - Dvěma sty. - 200 kg smaltovaného nádobí měsíčně. počínaje červencem a následně po dobu jednoho roku. a potom bude dluh vyrovnán.

Une fabrique d'articles en émail installée rue Lipowa.

Továrna na smaltované nádobí v ulici Lipowa.

Plongez la bassine avec les pinces dans la solution d'émail.

Za pomoci kleští ponořte. umyvadlo do smaltovacího roztoku.

J'apprendrai tout ce qu'il faut savoir sur l'émail.

Slibuji, že se naučím.

Et pas celles en plastique. Celles en émail.

A to nemyslím polystyrénový, ale plechový!

Examine la couleur de l'émail, le sens de la proportion, la vie.

Jen se podívejte na barvu glazury, sledujte ten smysl pro proporce, ten život.

Wendel a remis un peu d'émail sur la baignoire.

Wendell dal novou glazuru na tu prasklinu ve vaně.

Laura, le dentiste t'a parlé de l'émail de tes dents?

Lauro, řekl vám zubař, jakou máte sklovinu?

Il y a une marque prononcée sur l'émail de chacune d'elles.

Na všech zubech je rýha ve sklovině.

On le sait à cause du manque d'émail sur ses dents.

Víme to z nedostatku skloviny na jejích zubech.

Možná hledáte...