épervier francouzština

krahujec obecný

Význam épervier význam

Co v francouzštině znamená épervier?

épervier podstatné jméno

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol. ⋄ Un peu plus loin ils aperçurent un épervier immobile à la pointe d’un rocher, et la même proposition fut faite au jeune homme. Mais, cette fois, il répondit que l’épervier était un oiseau de race, dont les hommes de race avaient seuls le droit de disposer […] — (Par extension) Oiseau de proie, d’espèce diverse. ⋄ Lâcher l’épervier. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, faucon, gerfaut et vautour. ⋄ D’azur à la fleur de lys d’or supportant deux éperviers affrontés d’argent perchés sur chacune de ses branches, qui est de Nouaillé-Maupertuis → voir illustration « armoiries avec 2 éperviers »

épervier podstatné jméno

— Sorte de grand filet à prendre du poisson, en forme de cône évasé, lesté à sa périphérie et retenu par une ligne amarrée en son centre, et qui lancé du rivage ou d’une embarcation, capture les poissons en retombant et en se refermant sur eux. ⋄ Louise et Valentine s’élançant avec enfantillage sur l’épervier tout ruisselant, et s’emparant du butin avec des cris de joie. ⋄ Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […] ⋄ En filant le long des clôtures, j’aperçus le père Jacquot dans la cour en train d’étendre ses éperviers. ⋄ Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. — (Jura) Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué . — (Chirurgie)(Désuet) Bandage destiné à maintenir un pansement ou un appareil appliqué sur le nez.

épervier přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire ou à ses habitants. — (Ornithologie) Relatif à l’épervier. — (Ornithologie) Qui ressemble à l’épervier.

Épervier podstatné jméno

— Habitant de La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire.

Překlad épervier překlad

Jak z francouzštiny přeložit épervier?

épervier francouzština » čeština

krahujec obecný poštolka-animal poštolka pestrá poštolka krahujec jestráb

Příklady épervier příklady

Jak se v francouzštině používá épervier?

Citáty z filmových titulků

Bondissant dans la garenne comme le loup. S'élançant plus haut que les arbres, comme le gris épervier.

Po zemi skákej jako šedý vlk, vzlétni výš než stojící stromy.

O'une buse on ne saurait faire un épervier.

Nezapřu holku z malého města.

Je pourrai peut-être me payer un épervier.

Něco našetřím a koupím si jestřába.

L'infernal épervier!

Z pekla supe!

J'ai rêvé d'un épervier.

Měla jsem sen, jak jestřáb unáší kuře.

En combat aérien, le faucon l'emporte toujours sur l'épervier.

Ve vzdušném souboji sokol vždycky přemůže jestřába.

Épervier 9, reste!

Jestřáb, devět, stůj!

Un épervier?

Nebo jestřáb?

Tu as surveillé ces chiens comme un épervier toute la journée.

Tak proč na ně celý den tak zíráš?

Non, un épervier.

Žádnej sokol, jestřáb.

Faucon à Épervier.

Tady je Gray Badger z vrtulníku 219.

Un, deux, trois, épervier!

Olly olly voli zdarma?

Épervier.

Říkej mi Krahujče.

Épervier, messire.

Pane Krahujče.

Možná hledáte...