pervers francouzština

úchylný, perverzní

Význam pervers význam

Co v francouzštině znamená pervers?

pervers přídavné jméno

— Qui est méchant, dépravé et naturellement enclin au mal. ⋄ J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile. ⋄ Être, enfant, animal pervers. — Avoir des sentiments pervers. — (Par extension) Se dit des choses et des concepts abstraits. — Qualifie une conséquence indirecte non souhaitée, contraire au résultat espéré, négative. ⋄ Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât.

pervers podstatné jméno

— (Religion) (Désuet) Antonyme de converti, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie. ⋄ Dieu châtiera les pervers. — (Psychologie) Sujet totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l'enfance. ⋄ C'est une perverse. — (Sexualité) Sujet dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité. ⋄ On va passer pour des pervers si on continue comme ça ! — (Psychologie comportementale) Sujet en état de stress permanent qui engendre des actions inversées; "renversées" (cf étymologie du XII siècle), donc contraires à ses pensées inconscientes. Ses conflits intra-psychiques entre conscience et inconscient sont la cause d’actes de violences incontrôlables et souvent regrettées par la suite. Le pervers exprime rarement ses regrets étant donné qu'il a été programmé par ses parents (PNL) de cette façon. Toutes les addictions sont ses moyens de réassurance.

Překlad pervers překlad

Jak z francouzštiny přeložit pervers?

pervers francouzština » čeština

úchylný perverzní úchyl zvrácený zvrhlý

Příklady pervers příklady

Jak se v francouzštině používá pervers?

Citáty z filmových titulků

Sommes-nous des pervers?

Jsme perverzní?

Petit pervers.

Můžu si sáhnout?

Il doit être anormal, grotesque, pervers ou pathologique.

Žid, bez vlastního původu a kořenů, nemá žádné cítění.

Le juif Tucholsky, un pornographe pervers..

Oni v Německu rozhodovali co má být nazývané umění a kultura.

La juive Rosa Valetti. Le juif Kurt Boar prend plaisir dans un rôle particulièrement pervers.

Židé považují zobrazení hanebnosti a zvráceností. jako velmi dobrý základ pro komický efekt.

Certes, il s'est entiché de toi, pervers comme il est, mais il est inapte à toute relation humaine normale.

Nemyslím si. - Je tebou zvláštním způsobem omámený. Ale je to skoro deviace.

Qu'êtes-vous, à part un jeune homme pervers et frustré?

Ale nejste vy sám křivácký, frustrovaný mladík?

Que tous les maux accablent le pervers. qui t'a privée de ta raison!

Kletbu strašlivou svolávám na hlavu toho, jehož temný čin rozumu zdravého tě zbavil.

Tu dois ajouter quelque chose qui comble ton humour pervers.

Musel sis něco přidat, abys uspokojil svůj zvrácený smysl pro humor.

Un pyromane est quelqu'un qui met le feu à des bâtiments pour le profit ou par goût pervers.

Žhář je ten, kdo zapaluje budovy, pro peníze nebo perverzní vzrušení.

C'est un salaud, un pervers.

Fausto je jen nadržený.

Mais les dieux sont pervers.

Bohové mi nepřáli.

Je m'accuse de sabotage. de détournement de fonds du Parti. de vente de secrets militaires. d'avoir été payé par le gouvernement de l'Eurasia. d'être un pervers sexuel et un criminel de la pensée.

Obvinil jsem se ze sabotáže. zpronevěry prostředků Strany. prodeje vojenských tajemství. které by zaplaceny vládou Eurasie. z pohlavního narušení a ideozločinu.

Tu as l'esprit pervers, hein?

Ty seš ale všivák!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette approche a pourtant des effets pervers pour les Etats-Unis aujourd'hui, et des conséquences néfastes pour le reste du monde.

Tento přístup se však obrací proti USA a zle škodí světu.

Il est temps de réformer notre système énergétique mondial pervers - en commençant par décider de laisser le charbon et les autres combustibles fossiles là où ils sont.

Je načase zvrácenou globální energetickou soustavu reformovat - a začít je třeba závazkem, že uhlí a další fosilní paliva ponecháme v zemi.

Du point de vue des dirigeants communistes de la Chine, cela paraît pervers.

Z pohledu čínských komunistických vládců se to jeví jako zvrácené.

En Russie également, Poutine manipule d'anciens griefs et l'idée reçue qu'un Occident pervers s'acharne à saper l'unité russe et à détruire son âme.

Rovněž v Rusku Putin manipuluje se starými křivdami a tradičním pocitem, že zpustlý Západ je odhodlaný podkopat ruskou jednotu a zničit jeho duši.

Un projet de loi de l'ancien Premier ministre Edouard Balladur cherchait à supprimer les incitations à caractère pervers en interdisant aux dirigeants de vendre leur stock options avant qu'ils ne quittent de l'entreprise.

Návrh zákona předložený někdejším premiérem Edouardem Balladurem se snaží eliminovat nestydaté pobídky tím, že brání firemním představitelům uplatnit akciové opce až do okamžiku, kdy z firmy odejdou.

Belfort a été décrit comme un Robin des Bois pervers, volant aux riches pour lui-même et ses copains.

Belfort bývá popisován jako jakýsi zvrácený Robin Hood, jenž bere bohatým a dává sobě a svým kamarádům.

Si tel est le cas, c'est un jeu étrange avec bien des effets pervers.

Je-li to tak, jde o podivnou hru se zvrácenými dopady.

Mais il y a encore plus pervers.

Je to však ještě zvrácenější.

De fait, le contraire sera peut-être le cas : combattre l'inflation pourrait avoir l'effet pervers de créer une inflation élevée.

Ve skutečnosti to může být právě naopak: boj proti deflaci by mohl mít nepříznivé dopady a zapříčinit vznik vysoké inflace.

Možná hledáte...