perversité francouzština

zvrhlost

Význam perversité význam

Co v francouzštině znamená perversité?

perversité podstatné jméno

— Caractère de celui qui est pervers, qui a de la complaisance pour la dépravation. ⋄ Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? ⋄ Cet homme est d’une profonde perversité. — Nature de ce qui est pervers. ⋄ La perversité de l’esprit. — La perversité de ses principes, de ses conseils.

Překlad perversité překlad

Jak z francouzštiny přeložit perversité?

perversité francouzština » čeština

zvrhlost úchylnost zvrácenost perverznost perverzita perverze

Příklady perversité příklady

Jak se v francouzštině používá perversité?

Citáty z filmových titulků

Il était capable de violence, de perversité.

Staly se jisté věci v jeho životě, které by mohly vést k násilnému činu. nemravné záležitosti.

Vous confondez perversité et légèreté.

U tebe se míchá pošetilost s rozpustilostí dohromady.

Ta promise y sera et sera le jouet de ma perversité naturelle.

V údolí mrtvého muže. Bude tam též vaše snoubenka, která se téže noci stane hříčkou mé vrozené zvrhlosti.

Pure perversité!

To je naprostá zvrácenost.

Il n'y a pas d'autre perversité que celle que tu prétends y mettre.

Není na tom nic zvrhlého, jen to, co tam ty sám vidíš.

Et Eve avec sa perversité, a mené les hommes à leur perte et le Christ à sa croix!

Eva svou zvrhlostí uvedla všechny muže do zkázy. Přivedla Krista na kříž!

Toute sa rébellion, sa duplicité, sa folie, sa perversité, lui ont été extirpées.

Všechen její odboj, klam, nerozum, sprostá bezmyšlenkovitost. z ní byla vyhnána.

Fourbe! Jamais je n'ai vu une perversité si vile et si malfaisante!

Vy zloduchu, nikdy v životě jsem se nesetkal s tak zkaženou a zvrácenou perverzností!

Vous êtes la perversité faite femme!

Jste zákeřnost v jedné osobě.

Et vous réclamez, enfin, les privilèges du pouce dont la nature vous a privée avec perversité.

Takže. ty konečně žádáš výsadu palců, které ti příroda tak zvrhle odepřela?

Dans un lieu sombre et isolé, des yeux humides me regardent avec perversité.

V osamělé, neproniknutelné temnotě jeskyně mne upřeně sleduje pár nemravných očí.

Quelle perversité!

To je zvrácené.

Cassandra, j'admire ta perversité.

Cassandro!

Pour ce qui est de la perversité, tu mérites 73 sur 10!

Na stupnici perverze od 1 do 10 jsi dosáhla 73.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait de bannir des opinions, quel que soit leur degré de perversité, fait de leurs partisans des dissidents.

Následkem zákazu určitých názorů, ať jakkoli zvrhlých, je povýšení jejich obhájců do role disidentů.

Cette perversité n'est pas sans raison.

Ta perverze není bezdůvodná.

Možná hledáte...