pervertir francouzština

zkazit, porušit

Význam pervertir význam

Co v francouzštině znamená pervertir?

pervertir sloveso

— Faire changer de bien en mal, corrompre avec intention. ⋄ Les mauvaises compagnies le pervertiront. ⋄ Pervertir la jeunesse. ⋄ Pervertir l’ordre des choses, troubler un ordre établi. — Dénaturer, altérer, changer. ⋄ Pervertir le sens d’un passage. — (Pronominal) (réfléchi) Devenir pervers. ⋄ Ce jeune homme s’est promptement perverti.

Překlad pervertir překlad

Jak z francouzštiny přeložit pervertir?

pervertir francouzština » čeština

zkazit porušit

Příklady pervertir příklady

Jak se v francouzštině používá pervertir?

Citáty z filmových titulků

J'ai usé de ma position privilégiée au sein du Parti Intérieur. pour pervertir et trahir en permanence la vérité. et pour suggérer, autant que possible, que nos alliés traditionnels en Eastasia. étaient en fait, nos ennemis mortels.

Použil jsem mou výsadní pozici uvnitř Vnitřní strany. k narušení a oklamání pravdy. a k naznačení, kdekoli to bylo možné, že naši tradiční spojenci v Eastasii. byly ve skutečnosti naši úhlavní nepřátelé.

Cessez de diffuser ici vos idées obscènes comme à une tribune et de pervertir les jeunes esprits.

Přestaňte tady pronášet ty svoje nemravné myšlenky, kterými se pokoušíte znečistit mysl mladých lidí.

Comme moi, vous aimez les garçons éveillés, mais de là à. pervertir!

Máte na mysli, že máte ráda chlapce s jiskrou. To já také, ale ne. poskvrněného.

Non seulement en mensonges, mais en trahison, destinés non seulement à répandre parmi vous la rébellion, mais aussi à vous pervertir l'esprit en vous éloignant des religions acceptables qui sont la fondation de l'État.

Byly to zrádné lži, které vás měly nejen podnítit ke vzpouře, ale i odvrátit. od přijatelných náboženství, na kterých je náš stát založen.

Ils ne font que te pervertir.

Jsou jako jed.

Vous voulez diriger ce projet et le pervertir avec.

Převezmete to a zvrhne se to celé na tohle. Tohle.

En outre, j'ai utilisé ma position de privilégié au sein du Parti intérieur pour pervertir et trahir la vérité et suggérer chaque fois que c'était possible que nos alliés traditionnels estasiens étaient en fait nos ennemis mortels.

Krom toho. Využíval jsem výsad člena ve Vnitřní straně. abych za každou cenu překroutil pravdu. a navrhnul, kdykoliv to jen bylo možné, že naši staří spojenci v Eastasii. jsou ve skutečnosti naši smrtelní nepřátelé.

Et Richie, il possède pas ce trou pour vendre de la drogue. car c'est un enculé qui veut pervertir les mômes?

Určitě nevíš, že to tu patří Richiemu a že tu prodává drogy protože je zasranej hajzl, co rád kurví děti.

L'université me paraît un endroit idéal pour pervertir des esprits innocents, tu ne trouves pas?

Myslím, že univerzita je to pravé místo, kde můžu nevinné mladé mozky přesvědčit o svém názoru. Souhlasíš?

Pourquoi tout le monde cherche à pervertir l'amour. et à lui extirper toute sa gloire?

Proč chtějí všichni změnit lásku. a obrat jí o všechnu slávu?

Si pervertir l'esprit de Noël ne te dérange pas.

Jo, není to zlý.

Les filles ont mieux à faire que se pervertir l'esprit en lisant.

Mladé dámy mají na práci lepší věci, než si otravovat mysl knihami.

C'est pervertir totalement Ie concept des Gorgonites!

Totální překroucení toho, čím měli Gorgonauti podle mě být!

Une enfant pure. Pour la pervertir depuis le début.

Čisté dítě aby bylo zkažené hned od začátku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Républicains estiment qu'ils ont la main et peuvent pervertir le système encore plus en faveur des riches.

Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.

Možná hledáte...