épigramme
podstatné jméno
—
Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot.
⋄ Louanges d’un prince, épigrammes contre un ministre, […], tels sont les sujets ordinaires de ces chansons inspirées, il y a trois mille ans ou plus, par l’évènement du jour.
⋄ Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme, inspirée par Epitalion, le maréchal des logis du commandant Gérard, qui a envie de se fiancer : […]. Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme.
—
(Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante.
⋄ Tu as donc beaucoup de sensibilité ? répondit monsieur de Ronquerolles, car tu es rarement chez toi. Cette amicale épigramme fit rire les auditeurs ; […].
⋄ Mathilde s’ennuyait souvent, peut-être se fût-elle ennuyée partout. Alors aiguiser une épigramme était pour elle une distraction et un vrai plaisir.
—
(Antiquité) Toute sorte d’inscription.
—
(Vieilli) Petite pièce en vers élégiaques consacrés soit à l’expression de sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries.
⋄ L’anthologie grecque est un recueil d’épigrammes.
⋄ Petite pièce en vers élégiaques
épigramme
podstatné jméno
—
(Cuisine) Petit morceau de viande finement coupé.
⋄ Un épigramme d’agneau.
épigramme
francouzština » čeština
epigram
Citáty z filmových titulků
Crois-tu que je me soucie d'une satire ou d'une épigramme? Non. Puisque je suis résolu à me marier, je veux regarder comme non avenu tout ce qu'on peut dire à l'encontre.
Od chvíle, co se ožením, nepomyslím na žádný argument, který by mluvil proti manželství, a proto se mi už neposmívejte za to, co jsem proti němu kdysi říkal.
Pensez-vous que je m'embarrasse beaucoup d'une satire ou d'une épigramme? Non.
Myslíte, že mě raní satira nebo epigram?
Épigramme des archives secrètes.
Epigram Tajných archivů.