programme francouzština

program

Význam programme význam

Co v francouzštině znamená programme?

programme podstatné jméno

— Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements. ⋄ Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. — Suite des numéros d'artiste ou des œuvres représentées lors d’un spectacle, d’un concert, d’une fête, etc. ⋄ Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — (Par extension) Livret ou recueil où est détaillée une telle suite. — (Télévision) Groupe d'émissions radio ou télévisées, cadencées dans le temps pour une chaîne déterminée. ⋄ […], les chaînes de télévision ont l'ambition de fidéliser les téléspectateurs le plus tôt possible. J'ai moi-même été contacté par des « téléastes » qui voulaient me faire participer à l’élaboration et à la mise en place de programmes pour les moins d'un an ! ⋄ Le but de ces programmes, évidemment, est d'être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas entrain de regarder ces affreux films à la maison. — (Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique. ⋄ L’opposition a fait connaître son programme. ⋄ Le programme du ministère. — (Programmation) (Par ellipse) Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur. ⋄ L’ordinateur refuse d’ouvrir ce programme. ⋄ Ce programme résout tous mes problèmes ! — (Éducation) (Par ellipse) Programme scolaire. ⋄ Tenir, remplir son programme : tenir, faire exactement ce qu’on avait promis. — (Art) Thématique. ⋄ Le programme iconographique de la chapelle Sixtine est l’histoire de l'humanité. — (Architecture) Architecture à programme : architecture imposée pour l'extérieur d'un ensemble de bâtiments, pour conserver son harmonie générale, tandis que l'architecture intérieure des édifices est libre de contraintes. ⋄ Ensemble d'instructions exécutable par un ordinateur

Překlad programme překlad

Jak z francouzštiny přeložit programme?

programme francouzština » čeština

program projekt plán pořad časový rozpis časový program časový plán úmysl učivo sylabus studijní program studijní plán software sada programů rozvrh programové vybavení program jednání podprogram plán učební osnovy návrh nárys letový řád kalendář jednací program funkce design denní program aplikace agenda

Příklady programme příklady

Jak se v francouzštině používá programme?

Citáty z filmových titulků

Au programme ce soir, la mort du producteur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.

Au programme ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!

Le premier morceau du programme est un solo de piccolo, que nous passerons.

První hudební číslo programu bude sólo na pikolu, které přeskočíme.

Saucisson au programme.

Salám už má namále.

Faites que son père la mette au programme de son orchestre.

Chci, abyste přiměl Strausse, aby to zařadil do programu.

Brown, préparez un programme radio.

Browne, zařiď, ať je to v rádiu.

Le programme! Achetez le programme!

Program!

Le programme! Achetez le programme!

Program!

Le programme!

Program!

Achetez le programme!

Vemte si program!

Achetez le programme!

Program! Vemte si program!

Veuillez regarder le programme.

Otevřete si program.

Et j'ai planifié mon programme différemment.

Úplně jiný program.

Je vous fournis l'homme, faites votre programme!

Sehnal jsem ti chlapa, tak si s tím nejak porad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, après la visite des ministres des affaires étrangères français, britannique et allemand, l'Iran a annoncé la suspension temporaire de son programme d'enrichissement.

Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.

Aujourd'hui, l'Iran annonce qu'il pourrait reprendre son programme d'enrichissement et des articles de presse récents sur les importations du Pakistan suggèrent que l'Iran n'a pas tout déclaré aux inspecteurs de l'AIEA.

Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.

Les ministres européens des affaires étrangères ont régulièrement exprimé leur inquiétude vis-à-vis du programme nucléaire de l'Iran.

Ministři zahraničí evropských států již vyjádřili z íránského jaderného programu obavy.

Tout programme national serait surveillé, audité et évalué après coup.

Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.

MUNICH - Il a semblé pendant un temps que le programme de la Banque centrale européenne de mille milliards d'euros de crédit, destiné à injecter des liquidités dans le système bancaire européen, avait apaisé les marchés financiers mondiaux.

MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.

Un programme de soutien ciblé pourrait augmenter substantiellement l'efficacité des dépenses, libérant des ressources pour l'éducation, la santé et l'éradication de la pauvreté.

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Passé 2015, l'enjeu du programme de développement résidera dans l'exploration de solutions créatives qui viendront appuyer la prospérité, l'égalité et la durabilité.

Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.

La Chine a placé le développement industriel des technologies vertes dans les priorités de son programme.

Čína postavila průmyslový rozvoj zelených technologií do čela své agendy.

Or, même le meilleur programme d'ajustement ne peut être financé sans l'aide de créanciers privés, c'est-à-dire sans l'adoption d'un certain calendrier.

Ani ten nejlepší program korekcí však nelze financovat bez určitého příspěvku soukromých věřitelů, tzn. bez jisté formy změny termínů.

Seul un programme sérieux de désarmement nucléaire universel peut apporter l'assurance et la crédibilité nécessaires à l'établissement d'un consensus global sur le fait que la dissuasion nucléaire est une doctrine qui a fait son temps.

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

En se cachant derrière l'originalité (pour la politique présidentielle française) de son sexe, Royal a évité d'annoncer un programme détaillé.

Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.

Ainsi, le programme de Royal est sa popularité.

Programem Royalové je tedy její popularita.

Loin de vouloir imposer un certain style de vie, les conservateurs allemands ont un programme politique avec des limites claires, celles de l'Etat, du marché et des individus.

Němečtí konzervativci rozhodně nechtějí nutit lidi k tomu, aby žili určitým způsobem, nýbrž se zasazují o politiku, která zná meze - meze státu, trhu a jednotlivce.

Elle est membre de l'Otan et borde les trois républiques du Caucase entretenant un programme de partenariat individuel avec l'Otan.

Je členem NATO a sousedí se třemi kavkazskými republikami zapojenými do programů Akčního plánu individuálního partnerství NATO.

Možná hledáte...

programmer