design francouzština

projektování, navrhování

Význam design význam

Co v francouzštině znamená design?

design podstatné jméno

— (Marketing) (Anglicisme) Conception de produits ou services innovants et performants, adaptés à la compétition industrielle, aux impératifs de production, de vente, de logistique, d’entretien, au respect de l'environnement, etc. ⋄ La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit. ⋄ L’histoire des innovations technologiques et celle du design s’entremêlent indissolublement dans les pages de ce manuel.

design přídavné jméno

— Qui relève du design. ⋄ C'est design chez vous ! ⋄ Une lampe design. ⋄ Des meubles design.

Překlad design překlad

Jak z francouzštiny přeložit design?

design francouzština » čeština

projektování navrhování

Design francouzština » čeština

Design

Příklady design příklady

Jak se v francouzštině používá design?

Citáty z filmových titulků

Beaucoup de choses à dire sur le design de l'ancien modèle, mais pour atteindre sa cible, je prendrai à coup sûr celui-là.

Haló? Pan Picasso, umělec? Možná, kdo to chce vědět?

Eh bien, je dois dire, c'est d'une forme et d'un design étonnants.

Musím říct, že se jedná o velmi úžasný tvar a design.

L'audacieuse conception du design permet de transformer sans effort le veston en veste.

Originální řešení tohto modelu umožní velmi rychlo změnit kabát na sako.

Son âme, son ambiance, c'est ce qu'évoque son design ou les choses qui s'y sont passées.

Je to duch, nebo atmosféra, něco jiného než vzhled. A nebo události.

Commandant, le nouveau design de l'Enterprise augmente la puissance des phaseurs en les couplant au moteurs principaux.

Po přestavbě Enterprise je síla fázerů větší,. protože jsou směrovány přes hlavní motory.

Design génétique.

Jen genetický návrh.

Totalement unique, design sophistiqué, faite à la main en Suisse et résistante à l'eau dans trois atmosphères.

Naprosto unikátní, umělecký design. Ruční výroba ve Švýcarsku. Tlakuvzdorné do tří atmosfér.

Un design sur lequel on s'entend.

Novej koncept, na kterým se všichni dohodnem.

Des cabines téléphoniques design.

Umělecké telefonní budky.

Le design est non contextuel. J'ai voulu garder l'atmosphère de la rue et les proportions.

Designem záměrně nesouvisí s okolím, ale chtěl jsem zachovat atmosféru ulice, proporce a materiály.

Dans ton cas, Dieu sait. mais là Il n'aura pas le Trophée du Design.

V tvém případě bůh ví. Ale za tebe určitě cenu za design nedostal.

Amélioration du design.

Jsou lepší.

Tous les robots actuels sont partis de ce design.

Všichni dnešní roboti se vyvinuli z jeho designu.

Et le design aérodynamique devrait t'aider à garder le contrôle.

A aerodynamický design by ti měl umožnit lepší kontrolu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les secteurs créatifs, tels que l'animation, l'art, le design et les logiciels - qui reposent principalement sur les compétences individuelles et sur le talent - ont en particulier tendance à mieux résister aux contextes de conflit que les autres.

Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.

C'est cette signification qui fait qu'un produit n'est pas simplement utile. C'est ce qui différencie un produit cher d'un produit bon marché, qu'il s'agisse du design, de la marque ou de son caractère écologique.

Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných - patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.

En termes de design institutionnel, il est donc optimal que la banque centrale confirme un fort engagement à maintenir l'inflation faible en temps normal et soit prêt à intervenir en cas de crise.

Z hlediska institucionálního nastavení je proto optimální, když si centrální banka zachová silný závazek držet inflaci v normální době na nízké úrovni a současně je ochotná intervenovat v případě krize.

design čeština

Překlad design francouzsky

Jak se francouzsky řekne design?

design čeština » francouzština

projet programme plan intention

Design čeština » francouzština

Design

Příklady design francouzsky v příkladech

Jak přeložit design do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Není obecně známé, že mě madam nechala dělat veškerý design.

Peu de gens savent que Madame me chargeait de tout le stylisme.

Není obecně známé, že mě madam nechala dělat design.

Peu de gens savent que Madame me chargeait de tout le stylisme.

Takže váš krásný design ponecháme beze změn jen ho zmírníme nádechem klasické důstojnosti.

Nous tenons à préserver votre conception mais voudrions l'ennoblir d'une touche de classicisme.

Myslím tím, co kdybych vybrala něco, co bude urážet tvůj cit pro barvy a design?

Je ne voudrais pas choisir quelque chose. qui puisse offenser ton sens des couleurs et du dessin!

Išimaru design, Kamija propagaci.

Kamiya, de la pub. Tous administrateurs.

Podívejte se na tenhle design.

Que pensez-vous de ce style?

Tahle loď možná má podivný design, ale stroje času?

Ce vaisseau a peut-être un aspect hors du commun mais une machine temporelle? C'est ridicule.

Musím říct, že se jedná o velmi úžasný tvar a design.

Eh bien, je dois dire, c'est d'une forme et d'un design étonnants.

Neobvyklý design.

Il a une drôle d'allure.

Líbí se mi jejich design.

Je dois dire que le style me plaît.

Mohu vám pomoci, pokud lidé, jdou v těchto dnech na ořechový design?

Je n'y peux rien si les gens sont fous.

Jeho je červený design s černým podkladem.

C'était l'inverse sur celui du commissaire.

Říkali to,co psali v dopisu, že jde o vnitřní design a že máme příznivé doporučení.

Ils ont dit la même chose que la lettre, décoration intérieure. et que nous avons été fortement recommandés.

Barvy, design, styly, dokonalost.

Les couleurs, les designs, le style, la super technique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná hledáte...