dessin francouzština

kreslení, kresba

Význam dessin význam

Co v francouzštině znamená dessin?

dessin podstatné jméno

— Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument. ⋄ Le dessin n’est pas la forme, il est la manière de voir la forme. ⋄ On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […]. ⋄ On trouve à La Mecque des représentations de la Kaaba depuis le XIXe siècle. Et pour la plupart des musulmans, un dessin est un dessin, pas une représentation du prophète ! ⋄ Des dessins de Raphaël, de Callot, de Watteau, d’Ingres. ⋄ Des dessins tracés sur la muraille avec du charbon, avec de la craie. — Motif fantaisie, plus ou moins varié qu’on applique sur divers objets, et principalement sur les étoffes, pour les orner. ⋄ Le dessin d’une indienne, d’un papier de tenture. ⋄ Cette étoffe est d’un joli dessin. ⋄ Un dessin bleu sur un fond jaune. ⋄ Le dessin d’une broderie, d’un guillochis, d’une mosaïque. ⋄ Faire des dessins sur quelque chose. — Art qui enseigne à bien dessiner. ⋄ À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. ⋄ Les arts du dessin, Les arts dont le dessin fait la partie essentielle, comme la peinture, la gravure, la sculpture. — (En particulier) Délinéation, contourage des figures. Dessin technique. ⋄ Dessin correct, exact. ⋄ Le dessin est la probité de l’art. — Plan d’un bâtiment, d’un parc, d’un jardin. ⋄ J’ai fait faire le dessin de ce bâtiment par un habile architecte. ⋄ Délinéation, contourage

Překlad dessin překlad

Jak z francouzštiny přeložit dessin?

dessin francouzština » čeština

kreslení kresba obraz nákres zobrazení vyobrazení rýsování náčrt výtvarná výchova výkres vylíčit rys projekt projekce podpisování plán návrh nárys narýsovat nakreslit

Příklady dessin příklady

Jak se v francouzštině používá dessin?

Citáty z filmových titulků

Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Dans ce dessin naïf, un sorcier et une sorcière par des formules magiques, enflamment un village.

Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.

J'ai fait un dessin de cet endroit qui fait des collines une partie intégrante du projet sans que la colline gêne ou doive être rasée.

Vypracoval jsem projekt a ten kopec do něj. zakomponoval, takže se nemusí likvidovat a nepřekáží.

Je veux un dessin et vite.

Potřebuju rychle kreslený příběh.

Vous ne comprendriez pas avec un dessin.

To bys nepochopil, ani kdybych ti nakreslila obrázek.

C'est pas la peine de me faire un dessin!

Dobře, to stačí.

Tu veux un dessin?

Mám ti to snad nakreslit?

Le dessin.

Kreslí!

Et quel dessin sur l'assiette?

Chceš ozdobit talíř?

Aussi utile qu'un dessin animé, votre affaire.

Bylo to k nicemu.

L'argent. Faut vous faire un dessin?

Prachy, jako vždycky.

Une chanson, un poème, un dessin?

Nějakou píseň, báseň nebo obraz?

Je me sens incapable de réaliser un dessin suffisament beau pour rendre justice à la beauté de son corps.

Opravdu bych to rád udělal, ale žádná kresba se k jejímu tělu nebude hodit.

Si vous aviez comme base un bon dessin, vous le tatoueriez? Evidemment.

Bude-li hezká kresba, budete ji tetovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le dessin, la peinture et la sculpture, comme le chant ou jouer d'un instrument, sont des formes d'expression personnelle indispensables, et nos vies seraient plus pauvres sans elles.

Kreslení, malování a sochání jsou stejně jako zpěv nebo hra na hudební nástroj významnými formami sebevyjádření a naše životy by bez nich byly ochuzené.

Le dessin soulève des questions intéressantes.

Motiv vzbuzuje nejednoduché otázky.

Un dessin du quotidien italien La Stampa capturait très bien ce sentiment latent : un groupe de soldats israéliens entoure une mangeoire où repose un bébé.

Počátkem tohoto roku vyšla v italském listu La Stampa karikatura, která tento latentní pocit dokonale vystihla. Skupina izraelských vojáků na ní stojí nad jeslemi s dítětem.

Možná hledáte...