designer francouzština

návrhář

Význam designer význam

Co v francouzštině znamená designer?

designer podstatné jméno

— (Anglicisme) Styliste, concepteur utilisant les méthodes du design. ⋄ Les carrousels d’images sont très appréciés des designers car ils offrent la possibilité à l’utilisateur de visionner de multiples images, tout en leur consacrant une place réduite sur la page.

designer sloveso

— (Anglicisme) Concevoir en utilisant les méthodes du design. ⋄ j’ai designé l’affiche du film que j’ai tirée à mille exemplaires ⋄ Le dîner débute à 19h15 sur une grande table designée par Kate Courteau...

Překlad designer překlad

Jak z francouzštiny přeložit designer?

designer francouzština » čeština

návrhář módní návrhář

Příklady designer příklady

Jak se v francouzštině používá designer?

Citáty z filmových titulků

Cesare Lazzarini, designer.

Cesar Losarre, jsem návrhář kostýmů.

Je n'engagerais pas un designer si je ne faisais pas confiance à ses goûts.

Nenajal bych si přece aranžérku výlohy, kdybych nevěřil jejímu úsudku.

A 27 ans, Joseph Fraunhofer était le meilleur designer de lentilles de haute qualité, pour télescopes et autres instruments optiques.

V 27 letech se Josef Fraunhofer stal předním světovým návrhářem vysoce kvalitních objektivů pro dalekohledy a jiné optické přístroje.

On va leur faire faire une visite, tu joue les designer charmeuse.

Ukážeme jim. Buď okouzlující designérka.

J'ai trouvé du travail dans les bureaux d'un designer japonais.

Našla jsem si práci u japonského návrháře.

J'ai contacté un designer de magazines, qui a insisté pour que je rentre, chez lui, dans les Nouveaux Territoires pour me montrer à ses parents, qui voulaient des petits-enfants.

Kontaktovala jsem designéra, který naléhal, abych s ním šla do New Territories kde mi chtěl ukázat své rodiče, kteří by chtěli vnoučata.

J'ai connu des jours plus ensoleillés sur Ferenginar et on a 178 mots différents pour designer la pluie.

I na Ferenginaru jsem viděl slunečnější dny a to máme 178 různých výrazů pro déšť.

À Tokyo, je travaille comme designer.

Vrátila jsem se do Tokia a pracuji tady jako návrhářka.

Tu niques partout et tu portes des costards de designer.

Šoustáš kde tě napadne a nosíš značkový obleky.

Sarah est designer d'intérieur.

Sarah je aranžérka interiérů.

Après quatre sorties avec le designer de meubles, dont les baisers me faisaient chanceler, cette New-Yorkaise avait attendu assez longtemps.

Po čtyřech rande s navrhářem nábytku, z jehož polibků se mi podlamovala kolena, tahle Newyorčanka čekala už dost dlouho.

Si un truc te plaît, dis que tu es designer.

Jestli se ti bude něco líbit, řekni, že jsi designerka.

Comme son costume. C'est un designer.

Je to fantastický designer.

Je suis designer.

Jsem designerka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hélas, les voies des Nations Unies sont parfois impénétrables. En effet, l'Organisation envisagerait de designer un procureur extérieur sans expérience au TPIY.

Postupy OSN bohužel není vždy snadné pochopit a údajně se uvažuje o zvolení žalobce zvenčí, bez předchozí zkušenosti v ICTY.

designer čeština

Překlad designer francouzsky

Jak se francouzsky řekne designer?

designer čeština » francouzština

concepteur

Příklady designer francouzsky v příkladech

Jak přeložit designer do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je Sylvio,designer. Sylvio Gragert. Pracuje se mnou.

Silvio Greber, un créateur de mode qui travaille avec moi.

No a co řekne náš briliantní designer, Yevgeny Nourish?

Que dire à notre brillant Yevgeny Nourish?

Jsem vedoucí v Designer Wear a můžete si to ověřit, když mi zavoláte na zpátky na linku 293, ano?

Je suis chef du rayon Couture. Vous pouvez vérifier en me rappelant au poste 293.

To je pan Driker, víceprezident of Designer Wear.

Voici M. Driker, le vice-président.

Je to fantastický designer.

Comme son costume. C'est un designer.

Třeba že je. Designer papírových draků.

C'est un concepteur de cerfs-volants.

Můj oblíbený designer je Dobrávůle.

Je m'habille dans une friperie.

Byl jsem grafický designer. Chci říct, stále jsem grafický designér, ale nechal jsem mojí práce, abych mohl pracovat na kampani.

J'étais graphiste, enfin, je le suis toujours, mais j'ai quitté mon poste pour m'occuper de la campagne.

Pracoval jako grafický designer.

Il travaillait comme graphiste.

Nějakej švihlej designer interiérů.

Encore un pauvre designer obsédé.

Travis je designer?

Travis est un styliste?

Rick je znamenitý designer z New Yorku.

Rick est un grand styliste new-yorkais, plein aux as.

Ne, že bych byla designer interiérů, ale jedna z těch věcí vážně neladí s těmi ostatními.

Je ne suis pas décoratrice, mais quelque chose dépareille du reste.

Jake je milý, ale není to žádný designer.

Jake n'est pas un très bon décorateur.

Možná hledáte...