étendoir francouzština

šňůra na prádlo

Význam étendoir význam

Co v francouzštině znamená étendoir?

étendoir podstatné jméno

— Ce qui sert à étendre. — Corde tendue entre deux points d’attache, ou système comprenant de fines baguettes, sur laquelle on fait sécher le linge. ⋄ La machine à laver le linge, le séchoir, la planche à repasser, l’étendoir sont autant d'éléments parfois bruyants, volumineux, qu'il faut ranger dans l'appartement. ⋄ J’ai horreur d’étendre du linge car il n’y a jamais assez de place sur l’étendoir. — Endroit où l’on étend. ⋄ Enfin le grenier à claire-voie constitue le séchoir ou étendoir où seul l'air est utilisé au séchage du papier, sans jamais aucun apport de chauffage quelconque, qui briserait, dit-on, la fibre du papier. ⋄ Il entendit un bruit curieux. C’était comme un claquement de draps à l’étendoir. ⋄ Dans notre usine, l’étendoir des cuirs ne se trouvait pas dans un bâtiment séparé : « Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine. […]. » — (Typographie) (Vieilli) Espèce de petite pelle à long manche, qui servait à placer sur l’étendage les feuilles imprimées ; ferlet. ⋄ L’étendoir ou ferlet sert à placer les feuilles sur des tringles en bois, ou des cordes tendues vers le haut de l'atelier et aussi près que possible du plafond, pour les faire sécher.

Překlad étendoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit étendoir?

étendoir francouzština » čeština

šňůra na prádlo

Příklady étendoir příklady

Jak se v francouzštině používá étendoir?

Citáty z filmových titulků

L'étendoir aurait pu se trouver près de la maison.

Nic by se nestalo, kdyby šňůra na prádlo byla blíž domu.

La dame a remis sa grande culotte de grand-mère sur l'étendoir?

Ta paní zase dala svoje obrovské nohavice na šňůru na prádlo?

Incapable de renfermer le dentifrice, de pendre sa serviette à l'étendoir et rabaisser la lunette des toilettes.

Není schopen zavřít zubní pastu nebo pověsit ručník. Odešel z WC zvedl e.

Regarde sur l'étendoir.

Běž se podívat na šňůru.

Eh, ta mère utilise ça comme un étendoir. Non.

Tvoje máma ho používá jako věšák na prádlo.

Elle ne sait pas que vous, comme votre mère, êtes faible, nerveux et voué à avoir autant d'utilité qu'un étendoir. - Pauvre homme!

Neví, že jsi stejně jako tvá matka, slabý a plachý a odsouzený neplnit funkci ničeho užitečnějšího než věšáku na prádlo.

Qui a besoin d'un épicéa quand on a l'esprit de Noël et l'étendoir de maman?

Že jo? Kdo by potřeboval čerstvě uřezaný stromek, když máš vánočního ducha a mámin sušící věšák?

C'est un. étendoir, ma puce.

Je to. sušící věšák, zlatíčko.

Možná hledáte...