étiqueter francouzština

označit

Význam étiqueter význam

Co v francouzštině znamená étiqueter?

étiqueter sloveso

— Désigner ou distinguer par une étiquette. ⋄ Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme. ⋄ Les botanistes étiquettent leurs échantillons. ⋄ Étiqueter des marchandises. ⋄ Des bocaux étiquetés. ⋄ Des sacs étiquetés. — (Figuré) Ranger sous l’étiquette d’un parti, d’une école. ⋄ (Figuré) Ranger sous une étiquette

Překlad étiqueter překlad

Jak z francouzštiny přeložit étiqueter?

étiqueter francouzština » čeština

označit označkovat

Příklady étiqueter příklady

Jak se v francouzštině používá étiqueter?

Citáty z filmových titulků

Vous voulez juste traîner les étoiles en bas et les mettre en sous-sol sous des tonnes de sable et de saletés, et les étiqueter.

Vy jste chtěl hvězdy stáhnout dolů a schovat je do podzemí pod tuny prachu a špíny a ocedulkovat je.

Georgie Caffyn m'a demandé d'étiqueter le long de la tournée de Ask papa, comme une sorte d'observateur impartial, sorte J'ai cru pourrait aller voir un peu de ce grand pays.

Georgie Caffyn se me ptala zda bych se nepřidal k tour Zeptej se táty, jako nezaujatý pozorovatel, myslel jsem že pojedu a podívám se trochu po téhle úžasné zemi.

Vous devez étiqueter vos coeurs. avant de les ranger.

Jasné, lidi? Vaše srdce musí být jasně označené. než vrátíte do kartotéky.

Ils veulent nous déloger pour nous iso-étiqueter.

Snaží se nás vyhnat ven a označkovat.

Nous devons étiqueter les corps que nous trouvons avec ceci.

Předpokládáme označení těl s tímto.

S'il faut étiqueter, oui.

Jestli hledáte škatulku, tak ano.

Il faut étiqueter les flacons!

Každou lahvičku musíte označit!

Mais pas de l'étiqueter.

Ale neřekl mi, abych na ni dala štítek.

On ne construit rien sans étiqueter les matériaux correctement.

Nic se řádně nepostaví, pokud není materiál označen pravým jménem.

Ils ne prennent même pas la peine d'étiqueter les boîtes.

Ani se neobtěžují krabice označit.

Commence à emballer et étiqueter.

Začni s balením a označováním.

Oh, emballer et étiqueter quoi?

Balením a označováním čeho?

Étiqueter les serpents qu'on emmène.

A pak musíme označit na cestu všechny hady.

J'aime étiqueter.

Mám ráda pořádek.

Možná hledáte...