étudiant francouzština
student
Význam étudiant význam
Co v francouzštině znamená étudiant?
étudiant
étudiant
Překlad étudiant překlad
Jak z francouzštiny přeložit étudiant?
Příklady étudiant příklady
Jak se v francouzštině používá étudiant?
Citáty z filmových titulků
La chambre d'étudiant de Balduin.
Příbytek studenta Balduina.
Quand vous étiez mon étudiant, vous aviez l'esprit plus ouvert.
Když jste byl mým studentem ve Vídni, měl jste hlavu otevřenou.
T'es étudiant?
Jsi snad studentík?
Il ne faut pas boire trop, il faut laisser quelque chose pour l'étudiant.
Měli bychom propít jen vršek holinek, spodek odřízneme a dáme studentovi.
Si je veux, je prends un étudiant et je te renvoie.
Mohl bych vzít pravého studenta a tebe propustit.
Tu es l'élève de l'étudiant Pletnev?
Jste žák studenta Pletněva?
Mais que peut-il faire un étudiant contre l'empereur?
Co zmůže student proti carovi?
Je suis étudiant, compris?
Jsem student, rozumíš?
Toujours étudiant?
Víte něco, co bychom proti nim mohli použít? Pořád jste duchem vysokoškolák, co?
Un étudiant à la place d'un marin.
Námořní teoretik.
Oui. Quand j'étais étudiant, je ne savais pas quoi faire.
Byl jsem jeden z těch chytráku, co neví kam má jít.
T'es bien insolent, l'étudiant!
Řekl jsi to zase.
Viens voir si j'y suis! - Etripe-le, étudiant!
Nesmíš být tak pyšný!
Ecrabouille-le, étudiant!
Děláš neplechu, studente!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 2003, un étudiant blanc a demandé à la Cour suprême américaine de déclarer que l'utilisation des critères raciaux dans les politiques d'admissions violait la Clause d'égalité de protection du quatorzième amendement de la constitution américaine.
V roce 2003 jistý bělošský student požádal Nejvyšší soud USA, aby prohlásil, že zohlednění rasy v politice přijímání studentů na Michiganskou univerzitu porušuje doložku o rovné ochraně ve čtrnáctém dodatku k Ústavě USA.
Par conséquent, une université peut choisir un étudiant noir ayant obtenu des résultats satisfaisants au concours d'entrée, même si un étudiant blanc a obtenu de meilleurs résultats.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Par conséquent, une université peut choisir un étudiant noir ayant obtenu des résultats satisfaisants au concours d'entrée, même si un étudiant blanc a obtenu de meilleurs résultats.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
DAVOS - Quand j'étais étudiant en médecine au milieu des années 1980, j'ai contracté le paludisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
Le grand mais négligé économiste allemand Friedrich List, un étudiant du travail de Hamilton, a établi une feuille de route pour l'innovation dans son propre pays, en 1841, dans son Système national d'économie politique.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
Il est désormais temps pour les dirigeants chinois et américains de négocier une sortie réelle et viable de la crise actuelle, tout en étudiant de manière productive les moyens de reprendre le processus de dénucléarisation dans la péninsule Coréenne.
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Le train de vie de son fils, étudiant à Oxford et Harvard, est décrit par la presse comme indécent.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
L'aide par étudiant est la même et les écoles qui reçoivent des allocations ne peuvent facturer de frais supplémentaires.
Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.
Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.
Vybaveni velmi primitivním počítačem a několika jednoduchými programy, které napsal vysokoškolský student, jsme začali každou novou sekvenci porovnávat se všemi dříve nahlášenými sekvencemi a objevili jsme naprosto nečekané vztahy.
En étudiant soigneusement les données, le NBER détermina que la production commença à reprendre en décembre 2001.
Pokud se důsledně ponoříme do údajů, zjistíme, že podle hodnocení NBER začala hospodářská výkonnost s největší pravděpodobností opět růst v prosinci 2001.
Avec 11 500 étudiants, cela fait plus de 1,5 million de dollars par étudiant (sans compter les bâtiments de l'université ou sa collection d'art, qui valent plusieurs milliards de dollars chacun).
Při počtu 11 500 studentů to činí více než 1,5 milionu dolarů na studenta (nepočítaje v to univerzitní budovy a sbírku umění, které mají hodnotu dalších mnoha miliard).
La rapidité des progrès technologiques a créé une corne d'abondance d'inventions et d'innovations ouvertes à toutes les régions qui peuvent envoyer un étudiant décrocher un diplôme d'ingénieur.
Svižný krok technického rozvoje vytvořil hojnost vynálezů a inovací, která se nabízí všem oblastem, jež dokáží vyslat své zástupce do zahraničí pro titul inženýra.
N'importe quel étudiant de première année de médecine sait comment John Snow arrêta une épidémie de choléra à Londres.
Každý student prvního ročníku oboru veřejného zdravotnictví se učí, jak John Snow zastavil v Londýně epidemii cholery.
Demandez à n'importe quel étudiant de 1er cycle ce qu'il pense du FMI et vous obtiendrez invariablement des critiques, même si elles sont assez vagues.
Zeptejte se na MMF kteréhokoliv vysokoškoláka a odpověď, jakkoli vágní, bude vždy negativní.