étuve francouzština

sušárna, kamna

Význam étuve význam

Co v francouzštině znamená étuve?

étuve podstatné jméno

— Lieu où l’on élève à volonté la température pour provoquer la transpiration. ⋄ Étuve sèche, étuve humide ou bain de vapeur. — (Par hyperbole) Lieu très chaud. ⋄ Cette chambre est une étuve. ⋄ La chaleur de leur sang et de leur haleine, jointe à la vapeur de cette légère flamme, suffit pour changer leurs cafés en étuves. — Lieu dont on élève artificiellement la température pour y faire dessécher différentes substances. ⋄ Il imagina et fit exécuter une étuve qui, donnant une chaleur graduée et égale dans toute son étendue, réunissait à la certitude entière du succès [la conservation des grains] une économie suffisante dans la dépense. ⋄ Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. ⋄ Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure; cette station à l’étuve attendrit singulièrement les viandes de bœuf rôties. — (Médecine) Type de four où l’on enferme des objets pour les désinfecter. — Espace clos conçu pour être maintenu à une température constante. ⋄ Placer une culture de bactéries à l'étuve. — (Vieilli) Tablettes sur lesquelles le confiseur fait sécher les fruits qu'il a préparés. — (Vieilli) Endroit pour faire sécher les chapeaux. — (Vieilli) Cabinet clos pour connaître l’influence de la température sur les horloges. — (Vieilli) Lieu où l’on met à étuver le sucre en pains. — (Vieilli) Lieu échauffé dans lequel sont des tonneaux à moitié pleins de vin destinés à aigrir pour faire le vinaigre. — (Vieilli) (Marine) Étuve de corderie, lieu rempli de fourneaux et de chaudières, pour y goudronner les cordages. — (Histoire) Au Moyen-Âge, bain public. ⋄ Des règlements, à Londres, datant de l’an 1430, organisent des étuves publiques, destinées à la débauche.

Překlad étuve překlad

Jak z francouzštiny přeložit étuve?

étuve francouzština » čeština

sušárna kamna kamínka

Příklady étuve příklady

Jak se v francouzštině používá étuve?

Citáty z filmových titulků

Je dois enlever la paperasse de vos poches, si vous ne voulez pas qu'elle aille à l'étuve.

Musím vám vyndat z kapes papíry, když chci prát.

C'est une vraie étuve, ici.

Je tu jako v troubě.

Papa reste dans cette étuve pour gagner de l'argent.

Musí tu zůstat a vydělávat. - Neboj!

Quelle étuve!

Páni, to je vedro!

Ne me renvoyez pas dans mon étuve!

Nevyháněj mě do té výhně nahoře!

Ceci pour se vautrer dans la sueur d'un lit immonde, dans une étuve d'impureté, et admirer sa propre chute.

Takhle se třít a válet v propocených špinavých peřinách, hnusně a neřestně se pelešit jak dobytek.

Carje vois que tu n'as pas vu comment mes valets te passent à I'étuve.

Ale neznáš, co dovedou moji chlapi.

Chère étuve, les filles vont te chauffer!

Milá peci, děvčata tě teď zahřejí.

C'est quoi une étuve?

Co je pec?

Après ces deux jours d'étuve à bord, j'attendais plus d'égards.

Po dvou dnech na té příšerné kocábce bych od tebe čekala trochu více pochopení.

Quelle étuve!

Je to tu jak v akváriu!

La vache. on se croirait dans une étuve.

Muj bože, je tady vedro jak v peci.

L'étuve.

V Kotelně.

J'peux partir? L'Étuve?

Tak můžu už jít?

Možná hledáte...

étuver