être porté à
francouzština
Význam être porté à význam
Co v francouzštině znamená être porté à?
être porté à
sloveso
—
Avoir de l’inclination ou de la disposition, pour une chose ou pour commettre une action.
⋄ Ce travail l'occupa pendant six mois, sans qu'il y fût porté par aucun motif de récompense, d'avancement ou même d'honneur ni de gloire ; il ne fut guidé que par son attachement pour son protecteur Boyneburg, […].
⋄ Et cette absence, ajouta-t-il, m'a été d'autant plus douloureuse, qu'après ce que le sort avait décidé à votre désavantage, en faveur du prince Ali, votre frère, j'avais lieu de craindre que vous ne vous fussiez porté à quelque action de désespoir.
⋄ Il ne suffisait pas en effet de nous en tenir exclusivement à nos observations personnelles; il pouvait se faire qu'elles fussent en contradiction avec les faits constatés par d'autres géologues, ou bien que nous fussions porté à admettre comme généralité ce qui n'était peut-être qu'une exception.
⋄ Pour que je fusse porté à tuer cette personne, il fallait qu'il y ait assez longtemps que je la connaisse, qu'elle ait une certaine beauté de figure, une certaine intelligence, qu'elle fût à peu près de mon âge, ou plus âgée de quelques années, ou ayant au contraire quelques mois de moins.
Možná hledáte...