œuf francouzština

vejce

Význam œuf význam

Co v francouzštině znamená œuf?

œuf podstatné jméno

— (Reproduction) Corps pondu par les animaux ovipares tel que les oiseaux, les reptiles, les arthropodes... qui renferme le germe animal futur, et des liquides destinés à le nourrir. ⋄ […] : ce sont des sauterelles (jerâd). […]. Le soir, Mohammed m’en sert un plat en guise de hors-d’œuvre. On mange surtout l’abdomen des femelles, gonflé d’œufs avant la ponte. Et réellement, bouillies dans l’eau salée, puis frites, elles constituent un mets qui n’est pas à dédaigner. ⋄ Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. ⋄ […] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Cuisine) Cet ovule utilisé comme aliment ou comme composant culinaire. ⋄ Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […]. ⋄ Les œufs les plus consommés au monde sont les œufs de poule, mais la quasi-totalité des œufs d’oiseaux sont comestibles… L’œuf est un aliment très riche de par sa composition protéique qui inclut de nombreux acides aminés essentiels. ⋄ Cassez l’œuf dans le verre mesureur et fouettez-le rapidement à l’aide d’une fourchette, puis ajoutez de l’eau glacée […]. ⋄ Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — (Par extension) Produits formés dans les ovaires et les oviductes des femelles de toute autre classe d’animaux. ⋄ De l’œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce. ⋄ Le caviar et la boutargue sont constitués d’œufs de poissons. — Ovule fécondé, produit de la conception, lorsqu’il est parvenu dans la matrice des mammifères. (Physiologie) Ovule ou germe ainsi que l’ovule fécondé au cours de son évolution et son trajet. ⋄ Chez l’homme, chez presque tous les vertébrés, les transformations s’accomplissent principalement dans l’œuf, et par cela même ne sont guère connues que des savans de profession. — (Anatomie) Vésicules, petits sacs membraneux ou concrétions globuleuses au sein du corps humain. ⋄ Les œufs de Graaf se trouvent dans l’ovaire et les œufs de Naboth distendent la membrane interne du col de l’utérus. — (Figuré) Germe ; principe ; commencement. ⋄ Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l’œuf toute velléité d’insoumission. — (Par analogie) Objet en forme d’œuf. — dont on se sert pour repriser plus commodément les bas. ⋄ On se sert d’œufs en bois pour raccommoder les chaussettes. ⋄ Je regarde sa figure aux pommettes saillantes, la même lumière jaune sur sa peau que sur son œuf de buis à repriser les chaussettes. — à usage purement décoratif. ⋄ Les œufs de Fabergé. — Télécabine. — Position de ski permettant d’accroître la vitesse du skieur. ⋄ Il prit tout d’abord la position chasse-neige, pour apprécier l’inclinaison et se lâcha d’un coup, skis écartés, genoux et chevilles fléchis. Au bout d’une centaine de mètres, ayant confiance, il prit la position de l’œuf pour filer encore plus vite.

Œuf properNoun

— (Géographie) Rivière du département du Loiret qui participe, avec la rivière Rimarde, à la formation de la rivière Essonne. ⋄ Il faut remarquer que l’Essonne se forme des deux cours d'eau la Rimarde et l’Œuf, et qu'elle ne prend son véritable nom qu'après la réunion de ces deux petites rivières, à Aulnay-la-Rivière. ⋄ Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne.

Překlad œuf překlad

Jak z francouzštiny přeložit œuf?

œuf francouzština » čeština

vejce vajíčko vajíčka

Příklady œuf příklady

Jak se v francouzštině používá œuf?

Citáty z filmových titulků

Au sommet. se trouve la salle d'enregistrement en forme d'œuf qui contient les appareils enregistreurs automatiques.

V hlavici. je nahrávací prostor ve tvaru vejce, kde je umístěna automatická kamera.

Va te faire cuire un œuf.

Jdi se s tím vycpat.

Un œuf brouillé.

Vajíčko.

Seul, on n'a qu'un œuf, mais en mettant tout en commun, on a une omelette.

Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.

Voici mon œuf.

Tady je moje vejce.

Où est mon œuf?

Kde je moje vejce?

Il aurait pu m'écraser. comme une coquille d'œuf.

Mohl mě rozdrtit jako skořápku.

Comme le type qui met sa montre dans l'eau et tient l'œuf.

Jako třeba ten pán, co dá do vody hodinky místo vajíčka.

J'ai élevé Susie depuis l'œuf.

Vypiplal jsem Susie z vajíčka, doktore.

Bon état mental. frais comme un œuf à peine pondu.

Duševne cilý jako rybicka.

Enfin, comme un œuf.

Taková mrenka.

Une fois par jour suffira. Quelques mouches, une goutte de lait et peut-être un œuf de pigeon le dimanche.

Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.

Je vais prendre une cuillère de lait, un œuf de pigeon cru et 4 mouches.

Přineste mi lžíci mléka, holubí vejce a čtyři mouchy.

Un peu de bicarbonate de soude avec un œuf dedans, peut-être?

Co si dát jedlou sodu se syrovým vejcem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il faut étudier les causes de ces 15 ans d'échec pour que la mission de Mitchell ne soit pas tuée dans l'œuf.

Je třeba uvažovat o příčinách těchto 15 let nezdarů, aby Mitchellova mise nebyla jen dalším předem nevydařeným úsilím.

A son crédit, l'industrie de l'œuf britannique a admis la situation et a développé des méthodes nouvelles et moins cruelles pour l'élevage des poules.

Britským producentům vajec slouží ke cti, že novou situaci akceptovali a vyvinuli nové a méně kruté metody chovu nosnic.

Quand la reprise a commencé, le malaise politique de l'automne dernier a tué la confiance dans l'œuf.

A když zotavení skutečně začalo, politický neklid loni na podzim udusil hned v zárodku důvěru.

Quand un œuf fertilisé se transforme en embryon puis en fœtus, ces cellules embryonnaires originales montrent d'une manière ou d'une autre aux cellules qu'elles produisent comment se transformer en peau, en foie, en œil ou en os.

Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.

Tout, dans les méthodes de production, est pensé pour transformer ces animaux vivants en machines à conversion de grains en viande ou en œuf au plus bas coût possible.

Všechno, co se týče výrobních metod, je zaměřeno na proměnu živého zvířete ve stroj přetvářející zrno na maso nebo vejce při co nejnižších nákladech.