švédský čeština
Překlad Švédský francouzsky
Jak se francouzsky řekne Švédský?
Příklady Švédský francouzsky v příkladech
Jak přeložit Švédský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Objednal jsem švédský stůl. Nechceme být přece rušen vojenskými služebníky.
J'ai commandé un repas froid.
Švédský vyslanec přinesl návrh smlouvy. Nemůže snad přijít příští týden?
Notre discussion a assez duré, si nous badinions?
Švédský Maniak a Francouzský Zabiják.
Le maniaque suédois et le tueur français.
Přišel tam můj soused z hotelu St Martin, byl to jeden švédský malíř.
C'est mon voisin du petit hôtel de Saint-Martin.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
En tant que chambellan de Charles XIII, je vous informe que le Parlement suédois a élu à l'unanimité Jean-Baptiste Bernadotte héritier du trône de Suède.
Švédský královský dům je mimořádně konvenční.
La famille royale est très conventionnelle.
Švédský královský dům je rovněž šílený.
La famille royale suédoise est folle.
Pokud půjdu do Švédska, tak jako švédský korunní princ, nebo vůbec ne.
Je serai prince héritier ou rien du tout.
Tahle, švédský čtyřšilink. zvaná Da Gula Fyraskillingen, vytištěná roku 1854.
Celui-ci. un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
Ty tvoje švédský legrácky.
Mon allumeuse suédoise.
Jsem švédský občan, cestující do Hermasilla na vlak do Států.
Je suis Suédois, je vais à Hermosillo prendre un train pour les U.S.A.
Pomáhal mu Yodlaf Peterson, švédský občan.
Avec l'aide de Yodlaf Petersen, un citoyen Suédois.
Maršále, co bys řek na čerstvý švédský maso?
Tu restes ici et tu lui tiens compagnie jusqu'à l'instant final, Marshall.
Ty a to švédský prase!
Toi et ce porc de Suédois!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Les autres pays pourraient trouver un exemple intéressant dans le système éducatif suédois.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
Le système d'allocations scolaires suédois est sans doute le plus ambitieux de ce type au monde.
Mnoho mezinárodních startupů - mimo jiné švédský Spotify, estonský Skype, izraelský Waze a nedávno i čínský Alibaba - získalo miliardovou hodnotu.
Bon nombre d'entreprises internationales nouvellement lancées - dont Spotify en Suède, Skype en Estonie, Waze en Israël et, plus récemment, Alibaba en Chine - ont vu leur valeur s'apprécier dans les milliards de dollars.
Švédský model ale prošel zásadními proměnami.
Mais ce système a beaucoup varié.
Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.
Bien qu'à l'étranger on ait tendance à idéaliser le système de protection sociale suédois, l'économie du pays est en régression depuis 30 ans.