švédský čeština
Překlad Švédský spanělsky
Jak se spanělsky řekne Švédský?
Příklady Švédský spanělsky v příkladech
Jak přeložit Švédský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Objednal jsem švédský stůl.
Ya ordené el bufet.
Přišel tam můj soused z hotelu St Martin, byl to jeden švédský malíř.
Fue mi vecino en el hotel de San Martín.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
Como tesorero de su majestad, Charles XIII. tengo el honor de reportar que el parlamento sueco. ha elegido unanimemente. a Jean-Baptiste Bernadotte heredero al trono de Suecia.
Švédský královský dům je mimořádně konvenční.
La Casa Real Sueca es sumamente convencional.
Švédský královský dům je rovněž šílený.
La Casa Real Sueca es tambien loca.
Pokud půjdu do Švédska, tak jako švédský korunní princ, nebo vůbec ne.
Si voy a Suecia sera como el coronado principe sueco o no ire.
Tahle, švédský čtyřšilink. zvaná Da Gula Fyraskillingen, vytištěná roku 1854.
Este es sueco, de 4 chelines. Llamado Sverige Fyra Skillb. Impreso en 1854.
Každý švédský volič má spoustu nápadů, ale neodvažuje se je vyslovit.
Cada sueco que vota tiene. muchas ideas que no se atreve a decir.
Ty tvoje švédský legrácky.
Sueca provocadora.
Jsem švédský občan, cestující do Hermasilla na vlak do Států.
Soy sueco, voy a Hermosillo a coger un tren para los EEUU.
Neznámý Mexičan utekl po brutálním zavraždění osmi mužů. Pomáhal mu Yodlaf Peterson, švédský občan.
Un joven mexicano, después de matar a 8 hombres huye con la ayuda de Yodlaf Petersen, un ciudadano sueco.
Maršále, co bys řek na čerstvý švédský maso?
Marshall, tengo algo que te gustará carne, fresca, sueca.
Kdybys napsal švédský vládě, mohla by nám možná poslat náklad poctivých švédských žen.
Si le escribes una carta al gobierno de Suecia tal vez puedan enviar un cargamento de suecas decentes.
Švédský posel prosí o přijetí!
El embajador sueco pide que lo reciban.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Otros países podrían considerar digno de estudio el sistema de Suecia.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
El sistema de bonos escolares de Suecia probablemente sea el más ambicioso de su clase en el mundo.
Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu.
Recientemente se creó en el sistema de pensiones de Suecia una vinculación entre el crecimiento de la renta nacional y los beneficios, pero esas reformas no comprendían la creación de bonos vinculados con el PIB, complemento natural de semejante plan.
STOCKHOLM: Olof Palme, někdejší švédský ministerský předseda, byl zavražděn dvacátého osmého února před patnácti lety.
ESTOCOLMO: Olof Palme, entonces Primer Ministro de Suecia, fue asesinado hace 15 años el 28 de febrero.
Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.
Los clientes -que saben lo que es un buffet-evidentemente intentan apilar la mayor cantidad de comida que pueden en el platito, el sushi encima del rosbif.
Mnoho mezinárodních startupů - mimo jiné švédský Spotify, estonský Skype, izraelský Waze a nedávno i čínský Alibaba - získalo miliardovou hodnotu.
Muchas empresas innovadoras internacionales -incluyendo la sueca Spotify, Skype de Estonia, Waze de Israel y más recientemente, Alibaba de China - han recibido valoraciones bursátiles multimillonarias.
Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.
Aunque los extranjeros a menudo idealizan el estado de bienestar de Suecia, su economía ha estado perdiendo terreno constantemente durante 30 años.