sueco spanělština
švédština, švédský
Význam sueco význam
Co v spanělštině znamená sueco?
sueco
sueco
Překlad sueco překlad
Jak z spanělštiny přeložit sueco?
Příklady sueco příklady
Jak se v spanělštině používá sueco?
Citáty z filmových titulků
El coronel Bjorg, el agregado militar sueco. Es el juez del duelo.
Plukovník Borg, atašé švédské armády.
Como tesorero de su majestad, Charles XIII. tengo el honor de reportar que el parlamento sueco. ha elegido unanimemente. a Jean-Baptiste Bernadotte heredero al trono de Suecia.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
Mi esposo no es sueco.
Můj manžel není Švéd.
Que clase de broma para los ingleses. Un Mariscal Frances em el trono sueco.
Jaká legrace pro Angličany. a francouzského maršála na švédském trůnu.
Si voy a Suecia sera como el coronado principe sueco o no ire.
Pokud půjdu do Švédska, tak jako švédský korunní princ, nebo vůbec ne.
Tu comportamiento es ya una carga para el pueblo sueco.
Vaše chování je už teď břemenem švédského lidu.
El preso vecino podría estar armado. Un sueco menos.
Dejme tomu, že mě dáte do vězení, a můj soused z vedlejší cely náhodou bude mít zbraň.
Vamos a matar a un sueco.
Chystáme se zabít jednoho Švéda.
Nos maldijeron en noruego, sueco y finlandés.
Myslím, že všechny proklínají - Nory, Švédy, Finy.
Tu padre es sueco.
Tvůj táta je Švéd.
Una obra nueva, de un autor sueco.
Je to novinka od jednoho švédského autora.
Sí, café y coñac sueco.
No jo, kafe a akvavit. Švédská kořalka.
Yo no sé el abecedario en sueco.
Neumím švédskou abecedu.
Una invención reciente de un químico sueco llamado Nobel.
Nový vynález švédského chemika jménem Nobel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero esto fue posible sólo porque el gobierno sueco ya era dueño de todos los activos, evitando así la cuestión profundamente difícil de ponerles precio.
To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
Fue ministro del exterior sueco durante un año y después fue director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) en Viena.
Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.
A pesar de sus graves fracasos como jefe de la AIEA antes de 1991, Blix fué asignado otra vez para encabezar a los inspectores de desarme de la ONU, esta vez en conjunto con otro sueco, el embajador Rolf Ekéus.
Navzdory svým vážným pochybením v roli šéfa IAEA ještě před rokem 1991 stanul Blix opět v čele odzbrojovacích inspektorů OSN, tentokrát v tandemu ještě s jedním Svédem, velvyslancem Rolfem Ekéusem.
El éxito del enfoque sueco no es tan sorprendente.
Úspěch švédského přístupu není až tak překvapivý.
El gasto público sueco es nueve puntos porcentuales inferior al registrado en 1995.
Veřejné výdaje Švédska jsou dnes o devět procentních bodů nižší než v roce 1995.
Cuando se fundó el Riksbank sueco en 1668, seguido por el Banco de Inglaterra en 1964, se creía que cada economía debía contar con un único banco central.
Když byla roku 1668 založena švédská Riksbank a pak roku 1694 Bank of England, pohnutkou bylo to, že jednotné hospodářství by mělo mít jednu centrální banku.
Esta es la verdadera importancia del voto del domingo pasado, cuando el pueblo sueco decidió, por un margen sorprendentemente amplio, no adherirse al euro.
Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.
Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong; el otro es francés.
Jeden z Honohanových zástupců je přitom Švéd se zkušenostmi z Hongkongské měnové správy a další je Francouz.
Una vez fui a comer a un buffet estilo sueco en Moscú.
Kdysi jsem v Moskvě zašla na oběd do podniku se švédskými stoly.
Incluso Chile, después de sopesar durante mucho tiempo sus opciones, sigue reflexionando sobre si adquirir una docena de reactores de combate de fabricación estadounidense u optar por otros de fabricación sueco-brasileña.
Po zdlouhavém procesu zvažování svých možností, si i Chile stále rozmýšlí, zda nakoupí desítku bojových stíhaček americké výroby, nebo společnou švédsko-brazilskou alternativu.
Muy bien, pero, aunque la Alianza perdió sin lugar a dudas, el Partido Socialdemócrata Sueco, el principal de la oposición, y sus aliados de izquierdas no vencieron.
Budiž. Jenže Aliance sice nesporně prohrála, ale hlavní opoziční Švédská sociálnědemokratická strana a její levicoví spojenci nezvítězili.
Quizá porque era sueco, propuso encender minas de carbón para acelerarlo, ya que pensaba que un clima más cálido era una excelente idea.
Snad proto, že pocházel ze Švédska, navrhl, abychom zapálili uhelné doly a tím jej urychlili, protože měl za to, že teplejší klima je výtečný nápad.
Como sueco, toda mi vida he escuchado estos pacíficos alardes: que la Suecia neutral es una superpotencia moral.
Jako Švéd takové pacifistické vychloubání poslouchám už celý život: neutrální Švédsko je prý morální supervelmoc.
La eliminación de la reglamentación del mercado de capitales y de los controles de divisas a finales del decenio de 1980 y la entrada de Suecia en la UE a comienzos del decenio de 1990 señalaron una nueva época: el embrión de un tercer modelo sueco.
Odstranění předpisů na kapitálovém trhu a devizových regulací na konci 80. let a vstup Švédska do EU na počátku 90. let signalizovaly novou éru - zárodek třetího švédského modelu.