suero spanělština
syrovátka
Význam suero význam
Co v spanělštině znamená suero?
suero
Suero
Překlad suero překlad
Jak z spanělštiny přeložit suero?
Příklady suero příklady
Jak se v spanělštině používá suero?
Citáty z filmových titulků
Enfermera. - Sí. - Póngale suero.
Sestro, podejte lék ke snížení horečky.
Algún día alguien descubrirá un suero que será para esto. como la insulina para la diabetes y la antitoxina para la difteria.
Jednou někdo vynalezne sérum, které bude působit jako inzulín na diabetes a antitoxín na záškrt.
Algún día, quizás durante mi vida, o durante la de otro. encontraremos un suero que ponga fin a estos tumores.
Možná se povede mně nebo někomu jinému objevit sérum, které zastaví bujení.
Lo amo porque es de los tipos. que se emborracha con un vaso de suero de leche.
Miluju ho proto, že je to ten typ kluka který se opije i po sklence mléka.
Es un suero muy potente que lo hará volver a la realidad.
Je to velmi silné sérum, které ho šokem vrátí do reality. Nic takového nebude!
Es un suero. Ya no verá al conejo.
Ach, a už nikdy neuvidíte králíka.
Llegó el suero y la estreptomicina.
Jo, už jsme poslali po sérum a streptomycin.
A todos los que sabemos que tuvieron contacto, se les inyectó. suero y estreptomicina.
Všichni, co přišli do styku s tělem byli očkováni, - všichni, o kom víme. - Správně.
Éste es un suero para inmunizarlo contra la peste.
A tady je sérum proti moru.
Jamás hubiese desarrollado el suero sin él.
Bez něj bych nevynalezl to sérum.
El profesor se pasa la vida intentando descubrir un suero, un suero antibiótico que curase todas las enfermedades, incluso el resfriado.
Profesor zavětil život vynálezu séra léčícího všechny choroby. I obyčejné nachlazení.
El profesor se pasa la vida intentando descubrir un suero, un suero antibiótico que curase todas las enfermedades, incluso el resfriado.
Profesor zavětil život vynálezu séra léčícího všechny choroby. I obyčejné nachlazení.
Aquí está mi asistente, Roy. Con él desarrollé un suero que hubiese erradicado nuestras enfermedades.
S Royem jsme objevili sérum proti všem chorobám sužujícím lidstvo.
Tiene un súper suero que impide que la gente se ponga enferma.
Vynalezl sérum proti všem chorobám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los médicos privados le dan a la gente lo que (ellos piensan que) quieren -inyecciones, suero intravenoso y antibióticos- pero el estado no los regula, y muchos médicos no están calificados en absoluto.
Soukromí lékaři dávají lidem, co chtějí (nebo co si myslí, že chtějí) - injekce, infuze a antibiotika -, ale stát je nijak nereguluje a mnozí praktičtí lékaři jsou zcela nekvalifikovaní.