Suecia spanělština
Švédsko
Význam Suecia význam
Co v spanělštině znamená Suecia?
Suecia
Překlad Suecia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Suecia?
Příklady Suecia příklady
Jak se v spanělštině používá Suecia?
Jednoduché věty
Eres de Suecia.
Jsi ze Švédska.
Citáty z filmových titulků
Durante el reinado de Johan III un invierno extremadamente duro se extendió sobre Suecia, un invierno de los que no se recordaban.
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
Es un largo viaje desde Suecia. Digo, Noruega.
Je to dlouhá cesta ze Švédska, tedy z Norska.
Sí, ayer debía estar en Suecia.
Ano, včera odešel do Švédska.
Sí, el viaje fue un poco agitado. pero estoy muy contento de que haya enviado el avión a Suecia.
Ano, cesta byla trochu hrbolatá, ale jsem rád, že jste poslali to letadlo do Švédska. Jinak.
Hay un avión que parte el jueves para Suecia.
Letadlo odlétá do Švédska ve čtvrtek.
Yo nací en Suecia, pero siendo muy niña vine a.
Narodila jsem se ve Švédsku, pak. - Neříkejte mi to.
Como tesorero de su majestad, Charles XIII. tengo el honor de reportar que el parlamento sueco. ha elegido unanimemente. a Jean-Baptiste Bernadotte heredero al trono de Suecia.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
Eso significa que yo seria coronada princesa de Suecia.
To by znamenalo, že bych se stala švédskou korunní princeznou.
Señora, por una centuria ya, la importancia de Suecia como una gran nacion. ha estado fallando.
Madam, v tomto století Švédsko jako velký stát upadá.
Sabes donde esta Suecia?
Víte, kde je Švédsko?
Su Majestad, Inglaterra ha estado rompiendo. nuestro bloqueo continental atraves de Suecia.
Vaše Veličenstvo, Anglie byla prolomena. naší kontinentální blokádou přes Švédsko.
Muy bien, Bernadotte, vete a Suecia.
Budiž Bernadotte, jděte do Švédska.
Lo que su Majestad esta sugiriendo es que con ud en Stockholm el.debemos decir, interes. de Francia y Suecia deben siempre coincidir.
Jeho Veličenstvo naznačuje, že s vámi ve Stockholmu. by. řekněme zájmy. Francie a Švédska by se vždy nemusely shodovat.
Yo debo, desde luego, siempre servir los intereses de Suecia.
Já bych měl samozřejmě vždy sloužit zájmům Švédska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El ejercicio de la Presidencia de la UE por parte de Suecia a partir de este mes debe contribuir a la aplicación de dichas medidas.
Červencové převzetí předsednictví EU Švédskem by mělo tomuto úsilí napomoci.
De hecho, los incentivos ya existen. Algunos países bastante grandes -Corea, Suecia y el Reino Unido, por citar sólo algunos- han experimentado ya algunas depreciaciones muy importantes.
Některé dosti velké země - za všechny jmenujme alespoň Koreu, Švédsko a Velkou Británii - již velmi výrazné znehodnocení měny prodělaly.
Entretanto, Francia y otros países de la UE deben ayudar a Alemania, Austria, Suecia, Hungría y Eslovenia a atenuar la crisis de los refugiados aceptando un sistema de cupos.
Současně by Francie a další země EU měly přijetím systému kvót pomoci Německu, Rakousku, Švédsku, Maďarsku a Slovinsku zmírnit uprchlickou krizi.
Sin embargo, las empresas en China se enfrentan a una reglamentación mucho menor que en Taiwán, Corea, Japón, Alemania, Francia y Suecia.
Přesto se obchodní společnosti musejí v Číně vypořádat s mnohem menším počtem omezení než na Tchaj-wanu, v Koreji, Japonsku, Německu, Francii a Svédsku.
Otros países podrían considerar digno de estudio el sistema de Suecia.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
La consecuencia es que la diversidad de escuelas ha aumentado en toda Suecia.
V důsledku toho se po celém Švédsku zvýšila rozmanitost škol.
El sistema de bonos escolares de Suecia probablemente sea el más ambicioso de su clase en el mundo.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
Suecia es un buen ejemplo de cómo hacerlo de manera correcta.
Jako příklad správného postupu může sloužit Švédsko.
Israel e Islandia fueron los siguientes, en 1955, seguidos del Brasil, Chile, Colombia, la Argentina, el Reino Unido, Australia, México, el Canadá, Suecia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos, Francia, el Japón e Italia.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Recientemente se creó en el sistema de pensiones de Suecia una vinculación entre el crecimiento de la renta nacional y los beneficios, pero esas reformas no comprendían la creación de bonos vinculados con el PIB, complemento natural de semejante plan.
Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu.
Son lugares como Tianjin, ciudad situada al sudeste de Beijing y con un PIB que actualmente está prácticamente a la par con Estocolmo y podría igualar a toda Suecia de aquí a 2025.
Jedná se o místa jako Tchien-ťin, město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm - a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.
Un niño pobre en Suecia tiene subsidios desde el principio.
Chudé dítě ve Švédsku dostává už od začátku dávky.
Así, pues, una comparación entre los EE.UU. y Suecia es reveladora.
Porovnání USA a Švédska tedy mnohé odhaluje.
Después de intimar apreciando la cerveza, la comida y los jerseys locales y nadando, descubren que su familia procede en realidad de Suecia.
Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.