Albanie francouzština

Albánie

Význam Albanie význam

Co v francouzštině znamená Albanie?

Albanie properNoun

— (Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique. ⋄ Pays des Balkans

Albanie properNoun

— (Histoire) Synonyme de Albanie caucasienne, royaume antique couvrant le territoire actuel de la république d’Azerbaïdjan, de la Géorgie et le sud du Daghestan. ⋄ L’éloignement géographique de l’Albanie par rapport aux Empires romano-byzantin et iranien des dynasties parthe et sassanide, sa position stratégique – l’existence de voies de passage à travers le Caucase et Derbent que pouvaient emprunter des guerriers nomades – ont créé des conditions favorables à la sauvegarde de la souveraineté de l’État, à l’indépendance politique du pays entre le ier et le viiie siècle.

Překlad Albanie překlad

Jak z francouzštiny přeložit Albanie?

Albanie francouzština » čeština

Albánie Albánská socialistická republika Albánská republika Albánie-state

Příklady Albanie příklady

Jak se v francouzštině používá Albanie?

Citáty z filmových titulků

Ils sont en Albanie.

Přece v Albánii. Šli tam bojovat. To ví přece každej.

J'ai attrapé une maladie. au combat en Albanie.

Milost pro poraženého. Zabte mě jestli musíte, ale neubližujte mi.

Et Eric Ashley Grantby, dit Bluejay, né en Albanie, en 1918.

Takže zbývá Erik Ashley Grantby, krycí jméno Sojka, narozený v Albánii.

On ne parle pas anglais en Albanie.

Tady nemluvíme anglicky, jste v Albánii.

Albanie.

V Albánii?

Ils vous donneront peut-être l'Albanie. vous m'aiderez.

Doufám, že se dostaneme někam mezi Španělsko a Řecko. je tam pěkně teploučko.

Oui, l'Albanie et la Grèce.

Ano. Albánie a Řecko.

Karpof, chef des services secrets de la République d'Albanie.

Pan plukovník Kerpof, šéf výzvědné služby. republiky Marina Veneta.

Mais enfin, Karpof, l'Albanie, les fusées.

A co práce? Kerpof? Mexiko?

Et nous avons été envoyés en Afrique, en Russie, en Grèce, en Albanie et en Espagne.

Posílali nás do Afriky, Ruska, Řecka, Albánie a Španělska.

Oui, camarade secrétaire, au large de l'Albanie.

Ano, soudruhu tajemníku, u pobřeží Albánie.

Le St Georges était au large de l'Albanie.

Loď St. Georges byla u albánských břehů.

Nous irons ensemble à son entrepôt en Albanie.

Pojedeme společně do jeho skladiště v Albánii.

Sur un orphelin trouvé dans la forêt d'Albanie en 1943.

Jednoho sirotka, kterého našli v albánských lesích v roce 1943.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ex-Union Soviétique a aussi joué le jeu des sanctions, par exemple contre la Chine, l'Albanie et la Yougoslavie.

Hru na sankce hrál také starý Sovětský svaz - například proti Číně, Albánii nebo Jugoslávii.

À Bucarest récemment, je discutais du rôle de supervision de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) dans mon pays, l'Albanie, avec un de leurs experts.

Nedávno jsem v Bukurešti diskutoval o dozorčí úloze Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) v mé vlasti, Albánii, s expertem z tohoto orgánu.

Il était surpris d'apprendre que le nombre d'employés de l'OSCE en Albanie était identique au nombre d'employés du quartier général de l'OSCE à Vienne.

Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.

L'échelle considérable des opérations de l'OSCE en Albanie n'est pas ce qui me trouble.

Samotný rozsah činnosti OBSE v Albánii mi starosti nedělá.

En effet, qui est en mesure de décider quand la mission de l'OSCE en Albanie touchera à sa fin?

Na kom vlastně je, aby rozhodl, kdy mise OBSE v Albánii skončí?

La question est, bien sûr, plus étendue que la question du rôle de l'OSCE en Albanie.

Tato otázka je samozřejmě širší než otázka přítomnosti OBSE v Albánii.

Qu'on ne s'y trompe pas : l'OSCE a joué un rôle positif dans la stabilisation de l'Albanie.

Aby nebylo pochyb: OBSE sehrála při stabilizaci Albánie kladnou úlohu.

Sa présence à travers tout le pays en 1997 a permis de garder l'Albanie unie alors que la guerre civile n'était pas loin.

Její přítomnost napříč zemí roku 1997 napomohla udržet jednotu Albánie ve chvíli blízké občanské válce.

Mais 1997, c'était il y a longtemps et l'Albanie a radicalement changé depuis.

Rok 1997 je ale dávno pryč a Albánie se dramaticky proměnila.

En effet, l'OSCE se mêle encore de bien des aspects de la vie politique en Albanie.

OBSE skutečně stále strká nos i prsty prakticky do všech aspektů albánského politického života.

Les problèmes de l'Albanie requièrent aujourd'hui des médiation locales.

Albánské problémy v tuto chvíli vyžadují domácí, albánské kompromisy.

Plus encore qu'en Albanie, les occasions de développement d'habitudes démocratiques de négociation qui permettent un fonctionnement politique acceptable sont refusées au peuple.

Ještě silněji než v Albánii jsou lidem upírány příležitosti osvojit si zvyklosti kompromisů, bez nichž nemůže demokratická politika fungovat.

En Albanie, plutôt que de développer et de renforcer nos institutions démocratiques naissantes, l'OSCE, dans son désir de voir ses politiques se mettre en place, cherche souvent à les contourner ou à les ignorer.

OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.

La présence de l'OSCE en Albanie, évidemment, ne bénéficie pas du soutien politique d'une grande partie de la population de l'électorat du pays.

Samozřejmě, přítomnost OBSE v Albánii má politickou podporu velké části místního voličstva.

Možná hledáte...