Algérienne francouzština
Alžířanka, Alžířan
Význam Algérienne význam
Co v francouzštině znamená Algérienne?
Algérienne
algérienne
Překlad Algérienne překlad
Jak z francouzštiny přeložit Algérienne?
algérienne francouzština » čeština
Příklady Algérienne příklady
Jak se v francouzštině používá Algérienne?
Citáty z filmových titulků
Lundi 28 Janvier l'Assemblée Générale des Nations Unies engage le débat sur la question algérienne.
V pondělí, 28. ledna, valné shromáždění OSN začalo rokovat o situaci v Alžírsku.
Peuple algérien, le colonialisme après avoir cherché par tous les moyens, à éviter le débat sur la question algérienne à l'ONU, tentera de démontrer que le FLN n'est que l'expression d'une minorité.
Alžířané, kolonialistické síly, jež nezabránily jednání o alžírské otázce v OSN, budou chtít ukázat, že FLN představuje minoritu.
L'Assemblée Générale des Nations Unies, après qu'aucune des motions présentées au cours du débat n'a obtenu la majorité nécessaire, a adopté une résolution qui exclue toute intervention directe de l'ONU dans la question algérienne.
Valné shromáždění OSN nedosáhlo většiny hlasů u předloženého návrhu a tím vyloučili bezprostřední zásah v Alžírsku.
Deux années de lutte devaient encore passer et le 2 Juillet 1962 avec l'indépendance naquit la nation algérienne.
Další dva roky bojů a smutku. Pak 2. července 1962 přišla nezávislost. Vzniká alžírský národ.
Il y a 13 ans, par un printemps de douleur, chargé de menace et déjà de promesses, les armes se taisaient enfin sur la terre algérienne.
Jaro před 13 roky bylo bolestné a zmatené, plné hrozeb i příslibů. Na alžírské půdě konečně umlkly zbraně.
Sa vraie mère est algérienne, son père est français.
Její rodná matka je Alžířanka, otec je Francouz.
Il émit un communiqué, déclarant que toute la société algérienne devait être éliminée, à l'exception de son groupuscule islamiste, puisqu'ils étaient les seuls à comprendre la vérité.
Vydal konečné prohlášení jenž hlásalo že celá Alžírská společnost by měla být zabita mimo jeho malinkou skupinu Islámistů. Tito jediní chápali pravdu.
C'est la méthode algérienne.
Alžířané to tak dělají.
Vous suggérez de prendre le président de la Banque Algérienne pour appât?
Navrhuješ, abychom použili prezidenta Alžírské banky jako návnadu?
C'est le président de la Banque Algérienne.
Prezident Alžírské banky.
La cible est le président de la Banque Algérienne.
Cílem je prezident Alžírské banky.
Français d'origine algérienne.
Alžířana francouzsk ého pův odu.
Il y a 2 ans, Washington a commencé à investir dans l'économie Algérienne et Kharami voulait les arrêter.
Před dvěma roky začal Washington investovat do nové alžírské ekonomiky a Charámí to chtěl zarazit.
Ahmed Toubali, coursier d'origine algérienne.
Achmed Tchebali, poslíček na kole, původem z Alžírska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quand le FIS apparut proche de la victoire, l'armée algérienne intervint pour empêcher le déroulement des élections.
Když se zdálo, že FIS finišuje k vítězství, zakročila alžírská armáda a zabránila pokračování voleb.
C'est la réconciliation avec les Français d'origine algérienne, pour ne pas dire avec les Algériens eux-mêmes, qui semble la plus difficile à atteindre.
V případě Francouzů alžírského původu, o Alžírsku samotném ani nemluvě, se cesta k usmíření zdá nejtěžší.
Au moment où la France débat d'intégration, il incarne l'idéal de réussite par le talent et l'effort, sans jamais trahir son origine algérienne ou se trahir lui-même.
Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle - přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.
Dans le meilleur des cas, ils voudraient combiner la puissance actuelle de l'armée algérienne avec la légitimité de l'armée turque.
Co tedy chtějí?