Algérien francouzština

alžírský

Význam Algérien význam

Co v francouzštině znamená Algérien?

Algérien podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de l’Algérie. ⋄ Par ailleurs, l’Algérie est «sous-bancarisée» : un Algérien sur cinq.

algérien přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à l’Algérie, à ses habitants ou à sa culture. ⋄ Mais il fera immédiatement connaître au Doyen Duguit sa décision de demander sa mutation à Alger, pour raison de santé, le climat algérien se rapprochant davantage de celui qu’il avait connu en Égypte que celui de Bordeaux. ⋄ Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien. ⋄ La presse indigénophile a joué un rôle déterminant dans la formation de la presse «indigène» et de la conscience politique des intellectuels algériens. — (Histoire) Relatif à la régence d'Alger. ⋄ la France de son droit exclusif de péche dans les eaux de la Régence, droit dont elle jouissait depuis cent cinquante ans et qu’elle avait cependant conservé avec le gouvernement algérien

algérien podstatné jméno

— (Linguistique) Langue véhiculaire des arabophones en Algérie.

Překlad Algérien překlad

Jak z francouzštiny přeložit Algérien?

algérien francouzština » čeština

alžírský

Algérien francouzština » čeština

Alžířan Alžířanka

Příklady Algérien příklady

Jak se v francouzštině používá Algérien?

Citáty z filmových titulků

Chez la mère Tarte. Chez l'Algérien partout.

I U Babizny, U Alžířana, všude.

Chez l'Algérien.

U Alžířana.

Algérien, notre devoir est de sauver ton Pays et de lui rendre la liberté.

Alžířané, vaše povinnost je navrátit do naší země svobodu.

Si je t'avais dit de tuer le cafetier, qui est algérien, les autres t'auraient laissé exécuter cette personne même si c'était un de leurs indicateurs, tu as compris, Ali?

Řekl jsem ti, abys zabil majitele kavárny. toho Alžířana.? Francouzi by tě nechali, i když on je jeden z jejich nastrčených lidí. Tohle neověří tvoji spolehlivost.

À partir de ce jour les autorités clandestines du FLN assument la responsabilité de la santé physique et morale de peuple algérien et décident en conséquence. Sont interdits : la consommation et la vente de tous types de drogues et de boisons alcoolisées.

Dnešním dnem počínaje, FLN přebírá zodpovědnost za psychické a duševní zdraví Alžírského lidu, rovněž zakazuje prodej a konzumaci alkoholických nápojů, prostituci a kuplířství.

Peuple algérien, le colonialisme après avoir cherché par tous les moyens, à éviter le débat sur la question algérienne à l'ONU, tentera de démontrer que le FLN n'est que l'expression d'une minorité.

Alžířané, kolonialistické síly, jež nezabránily jednání o alžírské otázce v OSN, budou chtít ukázat, že FLN představuje minoritu.

Franco-Algérien.

Francouzský Alžířan.

Le légendaire Oran 60 algérien. Tampon original intact, 1952.

Legendární Alžírsky Oran 60, s originální neporušenou značkou z roku 1952.

Avant mon départ du GCHQ, on a reçu un message sur un Algérien.

Na informačním ústředí jsme zachytili signál ohledně jednoho Alžířana.

Groupe pour le Jihad Algérien, qui finance des extrémistes ici.

Financuje tady extremisty.

Il paraît que vous avez acquis un agent algérien.

Je tu jedna věc. Slyšeli jsme, že jste získali horké zboží. Z Alžírska.

Je pense que vous êtes algérien.

Myslím, že jste Alžířan.

C'est un honneur de recevoir un frère algérien.

Bratra z Alžírska jsme neočekávali.

Mais les gouvernements égyptien et algérien étaient dans l'impasse.

Ale vlády jak v Egyptě tak v Alžírsku čelily hrozně obtížné volbě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est pourquoi la France a récemment reçu un ex-détenu algérien.

Právě proto Francie nedávno přijala dříve zadržovaného Alžířana.

Certains ont ainsi soutenu la répression militaire du gouvernement algérien après la victoire des Islamistes au premier tour des élections législatives de 1991.

To vedlo některé činitele k podpoře vojenského zásahu alžírské vlády poté, co v prvním kole voleb do zákonodárných orgánů v roce 1991 zvítězili islamisté.

Možná hledáte...