Alger francouzština

Alžír

Význam Alger význam

Co v francouzštině znamená Alger?

Alger properNoun

— Capitale de l’Algérie. ⋄ En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — (Par métonymie) Gouvernement algérien.

Překlad Alger překlad

Jak z francouzštiny přeložit Alger?

Alger francouzština » čeština

Alžír

Příklady Alger příklady

Jak se v francouzštině používá Alger?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes pas ici place Pigalle. nous sommes à Alger.

Nejsme na Plas Pigalle, ale v Alžíru.

En effet. et n'oubliez pas qu'il a débarqué à Alger. au lendemain de l'attaque de la banque de Toulon. vous en souvenez!

Souhlasím. Jak víte, objevuje se tady v Alžíru, den po přepadení banku v Toulonu, vzpomínáte si?

Il est à vol d'oiseau, le quartier d'Alger. qu'on appelle la Casbah.

Tady vidíte alžírskou čtvrť zvanou Kasba.

Je m'ennuie avec Alger.

Nudí mě jenom Alžír.

C'est drôle que ta mère soit venue à Alger comme ça. Sans te prévenir.

No že tvá matka přijede a nedá ti o tom předem vědět.

Elle est donc à Alger?

To nevím.

Où veux-tu que j'aille. Je connais personne à Alger. Je vais droit devant moi!

Neznám tu nikoho, tak půjdu rovnou za nosem.

Le Cap, Alger, Zanzibar.

Kapské město, Alžír, Zanzibar.

Pour Paris la solution c'est de quadriller Alger; renforcer les postes de polices boucler les rues, tout ça j'y crois pas.

Paříž si myslí, že řešením je rozdělit Alžírsko a zablokovat ulice policií.

Il a été décidé que le général Kavel commandant de la dixième division parachutistes, assumera à Alger la responsabilité de l'ordre.

Generál Cavel rozhodl, že velitel 10. výsadkářské divize bude zodpovědný za dodržování zákona a pořádku.

Et voilà que nous nous trouvons devant l'entrelacs des lois, et règlements de nos codes qui continuent à être en vigueur, comme si Alger était un lieu de villégiature et non de bataille.

A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.

Deuxième région, Casbah, Alger ouest.

Druhý okrsek. Casbah. Západní Alžír.

Le FLN est décapité à Alger.

Ano, pane generále. - FLN je v Alžíru o hlavu kratší.

Oui mais il n'y a pas seulement Alger en Algérie.

V Alžírsku není jenom Alžír.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'excellent film de Gillo Pontecorvo réalisé en 1966, La Bataille d'Alger, explorait le dilemme du point de vue de la puissance coloniale occupante.

Jestliže tedy masivní nasazení síly selhává, jak má velká země postupovat, aby uspěla, je-li přesvědčená, že ji její zájmy či mravní povinnost nutí zasáhnout do záležitostí malé země?

Cinquième initiative, une intensification de la coopération au développement dans toute la Méditerranée, déjà marquée par les voyages du Chef de l'Etat à Alger puis à Tripoli et celui du ministre des Affaires étrangères à Beyrouth.

Sarkozy se navíc snaží zintenzívnit spolupráci na rozvoji celé středozemní oblasti. Začal prezidentskou cestou do Alžíru a poté do Tripolisu, po níž následovaly ministerské cesty do Bejrútu.

Elles ont dû en faire réfléchir plus d'un. S'il est possible en Palestine, sous occupation israélienne, de choisir ses dirigeants, pourquoi pas au Caire ou à Damas, à Riyad ou à Alger?

Musely nasměrovat pozornost lidí na jejich vlastní zakrnělé politické podmínky. Pokud mohou volit své vůdce Palestinci pod izraelskou okupací, proč by se totéž nemohlo dít v Káhiře, v Damašku, v Rijádu nebo v Alžíru?

Možná hledáte...