Bâle francouzština
Basilej
Význam Bâle význam
Co v francouzštině znamená Bâle?
Bâle
bâle
Překlad Bâle překlad
Jak z francouzštiny přeložit Bâle?
Příklady Bâle příklady
Jak se v francouzštině používá Bâle?
Citáty z filmových titulků
Sauf retard d'ici Bâle, nous verrons le dernier jour du match.
Když tam dojedeme včas, stihneme poslední zápas.
Si nous ratons le train à Bâle, nous manquerons le match!
Kdybychom zmeškali spoj, nemůžeme to do Manchesteru stihnout.
J'étais à Bâle.
Byl jsem u Waldsteinů v Basileji.
Base de Bâle, appelons appareil non identifié au-dessus de Bâle.
Basilejské centrum volá neidentifikovaný letoun nad Basilejí.
Base de Bâle, appelons appareil non identifié au-dessus de Bâle.
Basilejské centrum volá neidentifikovaný letoun nad Basilejí.
Via Bruxelles, Luxembourg et Bâle.
Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.
Il y a quinze ans, vous travailliez à Bâle, vous avez été agressée.
Před 15 lety, když jste ještě pracovala v Basileji, byla jste napadena?
Bâle!
Basilej?
Quand ce maudit Hitler a pris le pouvoir, il est parti pour Bâle où un ami suisse l'a caché.
Když přišel Hitler, musel odejít, musel se schovat.
M. Mendel représente la banque de Bâle, qui détient les mises.
Pan Mendel zastupuje švýcarskou basilejskou banku, bude držet bank.
Mme Varnas est à Bâle ce soir.
Paní Varnasová je v Basileji dnes v noci.
La réunion s'est tenue il y a peu à l'Intercontinental de Bâle.
Zkraje roku se uskutečnilo v hotelu Intercontinental v Basileji setkání.
Une réunion secrète à Bâle, en Suisse.
Tajná schůzka v Basileji ve Švýcarsku.
J'ai demandé à l'immigration suisse les photos des voyageurs arrivés à Bâle cette semaine.
Požádal jsem švýcarské imigrační o fotografie všech cestujících, kteří v tom týdnu letěli do Basileje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ROME - Les Accords de Bâle, supposés protéger les déposants et plus généralement les clients des banques des mauvaises pratiques de ces dernières, ont exacerbé en réalité la spirale économique descendante amorcée par la crise financière de 2008.
ŘÍM - Basilejské dohody, zaměřené na ochranu vkladatelů a veřejnosti obecněji před škodlivými praktikami bank, zesílily ekonomický propad ve spirále, vyvolaný finanční krizí roku 2008.
C'est réalisable, car les nouveaux accords de Bâle permettent d'exiger des banques de maintenir un capital tampon contre-cyclique supplémentaire.
Nová pravidla Basel tak umožňují vyžadovat od bank udržování takzvaného kontracyklického polštáře kapitálu navíc.
Néanmoins, les gouvernements ont été très timides sur ce front, et les nouvelles règles de Bâle III ne font qu'un tout petit pas en direction d'un réel changement.
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Le principal point des nouvelles mesures règlementaires européennes actuellement à l'étude (à l'exception des soi-disant nouvelles règles du Bâle III) est d'apporter plus de stabilité au système financier.
Hlavním záměrem nových evropských regulačních opatření, o nichž se uvažuje (vedle takzvaných nových pravidel Basel III), je vnést do finanční soustavy více stability.
Tout d'abord, le paquet réglementaire Bâle III en faveur de la réforme globale du secteur bancaire, de même que son équivalent UE Capital Requirements Directive IV, créent un effet dissuasif à l'égard du financement transfrontalier.
Zaprvé, balíček globálních bankovních reforem Basel III a odpovídající Směrnice o kapitálových požadavcích IV Evropské unie vytvářejí brzdy přeshraničního financování.
Beaucoup de gens ont entendu parler du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire qui fixe les normes que doivent respecter les banques en matière de capitaux.
Mnoho lidí projevuje jiskřičku poznání při zmínce o Basilejském výboru pro bankovní dohled, který stanovuje kapitálové standardy pro banky.
Sont également connues la Banque pour les règlements internationaux qui est la banque centrale des banques centrales où siège le Comité de Bâle.
Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.
L'accord de Bâle III, qui permet à ses adhérents d'accroitre la liquidité de toutes les banques et de réduire leur endettement, est ainsi considéré comme une norme solide en certaines régions du monde.
Dohoda Basel 3, jejímž dodržováním se zvýšila likvidita všech bank a snížila jejich dluhová páka, se v některých částech světa považuje za pevný standard.
De même, là où les normes de Bâle continuent de considérer largement les notations de crédit comme la base de l'évaluation de la solvabilité des emprunteurs, la loi Dodd-Frank américaine s'éloigne d'un tel recours aux notations.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
Le développement et la mise en œuvre des normes bancaires de Bâle III sont indispensables à la mise en place de marges de capital contra-cycliques, ainsi qu'à une meilleure absorption des pertes de la part de ces institutions.
Rozvíjení a zavádění bankovních standardů Basel III je nezbytné pro vytváření proticyklických kapitálových nárazníků a zvyšování schopnosti těchto institucí absorbovat ztráty.
De grands progrès ont déjà été accomplis en ce qui concerne les réformes du secteur bancaire, avec notamment le récent accord sur le relèvement des fonds propres des institutions financières (Bâle III).
Pro postrčení regulatorní reformy už bylo vykonáno mnoho, zejména byla nedávno uzavřena dohoda o zpevnění bankovního kapitálu (Basel III).
Même le nouveau Bâle 3 pour les standards bancaires a été dilué et retardé.
Rozředěny a odloženy byly i nové bankovní standardy Basel 3.
Les réglementations proposées par Bâle III ont fixé des exigences tout à fait insuffisantes quant aux capitaux minimums, et ont poursuivi dans une approche erronée d'ajustement des contraintes liées au risque.
Navržené regule Basel III stanovují naprosto nedostatečné minimální kapitálové požadavky a zachovávají neúspěšný přístup k přizpůsobování požadavků riziku.
La décision prise récemment par le Comité de Bâle de supervision bancaire, qui fixe des normes de capital plus exigeantes pour les banques, est un autre pas dans la bonne direction.
Dalším pozitivním krokem je nedávná dohoda Basilejského výboru pro bankovní dohled o novém rámci kapitálové přiměřenosti.