bader francouzština

Význam bader význam

Co v francouzštině znamená bader?

bader sloveso

— (Occitanie) Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration. Contempler avec admiration ou envie. À l’origine il s’agit d’un verbe intransitif, l’attitude passive et prolongée étant une marque de niaiserie ou de sottise. Les formes transitives récentes manifestent également une péjoration indéniable. ⋄ Et pendant que tu bades ton foot si tard dans la nuit, c’est qui qui régale ta femme ? ⋄ L’époux empoté, fortement épris de sa femme, ne savait que la bader. — (Midi de la France) Se promener sans but, flâner sans rien faire ou rêvasser en cas d’immobilité (verbe intransitif). — (Limousin) Garder la bouche ouverte pour vider une partie du contenu de son estomac et attendre de recommencer, vomir. ⋄ Il doit avoir une gastro, il a badé toute la nuit.

bader sloveso

— (Touraine) Bavarder, dire des banalités, parler pour ne rien dire.

bader sloveso

— (Chez les adolescents) Être triste, en mauvaise forme. ⋄ Ce film m’a trop fait bader. ⋄ Le petit João bade : « Je ne jouais plus et je n’avais plus de plaisir. J’ai voulu arrêter le football pour tenter un autre sport mais mon père m’a poussé à ne pas baisser les bras. »

Bader nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Jean-Pierre Bader, médecin hépatologue et gastroentérologue, né le 17 juillet 1926.

Příklady bader příklady

Jak se v francouzštině používá bader?

Citáty z filmových titulků

Ruth Bader Ginsburg!

Ruth Bader Ginsberg.

Il était dans une fac prestigieuse dont l'entraîneur de basket. n 'était autre que Ruth Bader Ginsburg.

Chodil na školu tak prestižní, že basketbalový tým koučovala Ruth Bade Ginsbergová.

Arrête de bader et reprends le travail.

Přestaň se tu motat, holka, a mazej zpátky makat.

Non, j'étais le concierge de Ruth Bader Ginsburg pendant un moment.

Ne, ale nějakou dobu jsem dělal údržbáře u Ruth Bader Ginsburga.

Ruth Bader qui?

Ruth Bader koho?

Le docteur Bader a examiné Xiao-Mei la semaine dernière, d'après ce dossier et tout était parfait.

Dr. Bader minulý týden říkal, že oplodnění Xiao-Mei proběhlo v pořádku.

Non, Ruth Bader Ginsburg.

Ne, Ruth Bader Ginsburgové.

J'aimerais que tu expliques pourquoi Edward Bader devrait lui succéder.

Rád bych, abys řekla dámám, proč by byl Edward Bader dobrou náhradou.

Si Bader est élu, que deviendra le trésorier?

Když zvolí Badera, co se stane s okresním pokladníkem?

Tu me demandes de mentir sur les qualifications de Bader.

Chceš po mě, abych lhala o Baderově způsobilosti.

Mais en apprenant qu'il s'agissait de soutenir la candidature de M. Bader, j'ai mis mes inquiétudes de côté et décidé de m'adresser à vous du fond du coeur.

Ale když jsem se dozvěděla, že mám mluvit, abych podpořila kandidaturu Edwarda Badera, dala jsem své obavy stranou a rozhodla se promluvit od srdce.

J'ai rencontré M. Bader pour la première fois en sa qualité de gérant de la première entreprise de bâtiment de la ville.

Ve společnosti jsem pana Badera poprvé potkala jako hlavu největší stavitelské firmy ve městě.

M. Bader est littéralement un bâtisseur, un grand visionnaire.

Pan Bader je doslova stavitel, muž s velikou vizí.

Edward Bader voit des électrices.

Edward Bader vidí voličky.

Možná hledáte...