balustrade francouzština

balustráda

Význam balustrade význam

Co v francouzštině znamená balustrade?

balustrade podstatné jméno

— (Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture. ⋄ […], et le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. ⋄ Un énorme figuier faisait retomber comme un tapis par-dessus la balustrade ses branches cachées par les feuilles plates et ses fruits poudrés de lilas. ⋄ Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. ⋄ — Votre démon aime les souris. N'avez-vous pas ici un chat noir ? Un mistigri couleur de charbon trottait sur la balustrade, à la recherche d'une bonne fortune dotée de grandes oreilles roses et d'une queue de rat. — (Par extension) Toute sorte de clôture qui est à jours et à hauteur d’appui. ⋄ Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur. ⋄ Rangée de balustres

Překlad balustrade překlad

Jak z francouzštiny přeložit balustrade?

balustrade francouzština » čeština

balustráda zábradlí madlo

Příklady balustrade příklady

Jak se v francouzštině používá balustrade?

Citáty z filmových titulků

Et vous et moi, on passe par dessus la balustrade.

Přeletíme přes to zábradlí, a ty budeš dole.

J'ai trébuché sur la balustrade en descendant.

Zakopl jsem o zábradlí, když jsem scházel ze schodů.

Je n'y mettrai plus les pieds jusqu'à ce qu'ils réparent cette balustrade.

Znovu tam nejdu, dokud si nespraví to zábradlí.

Défonceur de balustrade.

Nevítaný host.

Je me penche à la balustrade et deux policiers entrent, trouvent ma mère.

Šel jsem se podívat ze schodů.

Posez donc la tapisserie, sur la balustrade, j'aimerais la voir déployée.

Dejte gobelín přes balustradu, přál bych si aby visel tam.

Si on me charge contre la balustrade, je vais me pisser dessus.

Jestli mě někdo narazí na mantinel, tak se celej zechčiju.

Si on le charge contre la balustrade, il va se pisser dessus.

Je nalitej. Říkal mi to. Jestli ho někdo narazí na mantinel, tak se celej zechčije.

Il est contre la balustrade.

Kolem mantinelu.

Vous voyez leurs mains, sur la balustrade?

Koukejte! Vidíte ty ruce na zábradlí?

Jusqu'à la balustrade.

K tomu zábradlí.

Le toit est arrondi et sans balustrade.

To je vyloučeno. - Střecha je zaoblená, bez zábradlí.

J'ai savonné la balustrade?

Navoskoval jsem jí snad, aby klouzala?

J'ai failli passer par-dessus la balustrade.

Vylez jsem a naklonil se přes zábradlí.

Možná hledáte...