Bronx francouzština

Bronx

Význam Bronx význam

Co v francouzštině znamená Bronx?

Bronx properNoun

— L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York.

Bronx podstatné jméno

— Surnom donné à une zone, un quartier, un endroit, qui, à l'image du quartier éponyme américain, présente des dégradations urbaines et où règnent le chômage, l'insécurité, le crime, la délinquance, la drogue et d'autres maux. ⋄ Je ne sais combien il y a de drogués là- dedans mais c'est le Bronx. J'ai vu des gens éborgnés, entendu des coups de feu. Les flics viennent parfois mais la nuit ils disparaissent. Quand je rentre tard, j'ai toujours de l'appréhension. ⋄ Ils disent souvent de leur quartier et des autres que « c'est le Bronx ». ⋄ Nommé dans un établissement de la banlieue parisienne, l'auteur faisait la description des menaces dont il avait été l'objet, des bagarres en plein cours, et de cette réaction de ses amis: « C'est le Bronx là-bas, tu ferais bien d'acheter une batte de base-ball ».

bronx podstatné jméno

— (Argot) Situation hors de contrôle, foutoir. ⋄ C’est le bronx ici. ⋄ Les écureuils ont fait un bronx du diable dans ma cuisine cette nuit, à la recherche de la boîte de cacahuètes... j’ai intérêt à remplir l’auge vite fait, sinon vont se fâcher, je les sens très à cran... sale caractère ces petites bêtes adorables.

Překlad Bronx překlad

Jak z francouzštiny přeložit Bronx?

Bronx francouzština » čeština

Bronx

Příklady Bronx příklady

Jak se v francouzštině používá Bronx?

Citáty z filmových titulků

Ils prirent une petite maison dans le Bronx et c'est là qu'Abraham Lincoln naquit, à la grande surprise de mon père.

Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.

Un Bronx, en deux temps.

Bronx ve two-stepu.

Un poulet du Bronx?

Pěšáka z Bronxu?

Je vous croyais dans le Bronx.

Slyšel jsem, že ses zabydlel v Bronxu.

Je sais, mais ça fait fureur à Harlem et dans le Bronx.

Ale v Harlemu si ji zamilovali, a teď zaujala i Bronx.

Il a dit que si je revenais, il m'offrait le Bronx.

Říkal, že když se vrátím, tak mi dá na hraní celý Bronx.

Un videur costaud du Bronx.

Od přerostlého vyhazovače v Bronxu.

Le Bronx?

Cos tam dělal?

Vous vous occupez des courses dans le Bronx?

Řídíte loterii nahoře v Bronxu.

Je vous laisse le Bronx et Harlem.

Jestli chcete Bronx a Harlem, jsou vaše.

Pulaski! C'est pas un pique-nique dans le Bronx!

Pulaski, nejste v Bronxu na pikniku.

Ces serpents sentent le Bronx.

A ten had je tutově z Bronxu.

Il y a trois mois, il patrouillait dans le Bronx.

Do doby před třemi měsíci, dělal pochůzkáře v Bronxu.

Sans compter Brooklyn, Staten Island, Queens et le Bronx?

A to nemluvím o Brooklynu, Staten Islandu, Queens a Bronxu?

Bronx čeština

Překlad Bronx francouzsky

Jak se francouzsky řekne Bronx?

Bronx čeština » francouzština

Bronx

Příklady Bronx francouzsky v příkladech

Jak přeložit Bronx do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bronx ve two-stepu.

Un Bronx, en deux temps.

Ale v Harlemu si ji zamilovali, a teď zaujala i Bronx.

Je sais, mais ça fait fureur à Harlem et dans le Bronx.

Říkal, že když se vrátím, tak mi dá na hraní celý Bronx.

Il a dit que si je revenais, il m'offrait le Bronx.

Jestli chcete Bronx a Harlem, jsou vaše.

Je vous laisse le Bronx et Harlem.

Ať je to Bronx, ať tam nebo tam, ať dojdu kamkoliv, budu tam jen já!

Que j'aille dans le Bronx ou à Washington Square, où que j'aille, je ne rencontre que moi-même.

Jižní Bronx, Harlem?

Le Bronx, Harlem?

Ale já jižní Bronx miluju.

J'aime le Bronx.

Tohle není New York, tohle je Bronx.

C'est pas New York, ici. C'est le Bronx.

Bronx Rockers jsou tvrdá konkurence.

Les Bronx Rockers sont des durs.

Bronx Rockers.

Les Bronx Rockers.

Bronx Rockers jsou tady.

Les Bronx Rockers sont ici.

Tohle není Bronx nebo Brooklyn.

C'est ni le Bronx ni Brooklyn.

Teď jsem v představenstvu Bronx Zoo.

J'ai été nommé administrateur du zoo du Bronx.

Bronx poblíž Fordhamské univerzity.

Le quartier de Fordham dans le Bronx.

Možná hledáte...