Californie francouzština

Kalifornie

Význam Californie význam

Co v francouzštině znamená Californie?

Californie properNoun

— (Histoire) Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine. — (Géographie) État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento. ⋄ La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie. ⋄ Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. ⋄ La Californie est à la fois un aimant et un carrefour, on y promeut l'avenir comme un culte ouvert à tous. — Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado. ⋄ Ils s'en vont (…) dans les nouvelles Californies qu'on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique. — (Par métaphore) Masse énorme, richesse. ⋄ C'est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d'un lieu, d'une maison, d'une entreprise [1]. ⋄ Des californies de grotesque.

Překlad Californie překlad

Jak z francouzštiny přeložit Californie?

Californie francouzština » čeština

Kalifornie

Příklady Californie příklady

Jak se v francouzštině používá Californie?

Citáty z filmových titulků

Je suis né à Irvine, Californie.

Narodil jsem se v Irvine v Kalifornii.

Le pays qu'on appelle Californie est fantastique.

I já jsem to slyšela.

Et votre plantation en Louisiane? Si nous préférons la Californie, nous vendrons mes propriétés pour acheter des terres.

Nu, kdyby se nám v Kalifornii líbilo více, můžeme prodat statky v Louisianě a nakoupit jinde.

Je vous suis en Californie si vous partez tout de suite.

Půjdu s vámi do Kalifornie, pokud vyrazíme neprodleně. Neprodleně?

C'est décidé, nous allons en Californie.

Kde je Flack?

Oui, on va en Californie.

Tedy, žij si tu šťastně.

Tu n'iras pas en Californie avec Thorpe.

Asi nepojedeš s Thorpem do Kalifornie. Proč ne?

J'ai passé les quatre dernières années en Californie.

Já nic nevím. Byl jsem v Kalifornii poslední čtyři roky.

Rentrer en Californie nous reposer de ces vacances.

Rovnou zpátky do Kalifornie. Musíme si z téhle dovolené odpočinout.

En Californie, tu dis?

Zpátky do Kalifornie?

Tu sais, parfois, Dawson et Skagway et. même la Californie ne semblent plus être que des mots.

Víš, že, nějaký Dawson a Skagway a. dokonce i Kalifornie mi připadá jako místo, o kterém jsem jen slyšela.

Non, je rentre en Californie à l'automne.

Čtvrtého se vracím do Kalifornie.

Les gars et moi, on pense aller faire un tour en Californie.

Tady chlapci a já jsme si řekli, že se budeme flákat v Kalifornii.

On peut même aller en Californie.

Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des chercheurs de l'Institut de l'université européenne de Florence et de l'université de Californie à Los Angeles ont récemment montré qu'il existe une relation entre le niveau de confiance et les revenus d'un individu.

Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

Des Etats comme la Californie dépensent presque autant pour les prisons que pour l'éducation supérieure - quand ce n'est pas davantage.

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

Elle a eu un effet ahurissant : l'industrie aérospatiale a presque disparu de Californie, mais elle explose au Texas.

Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.

Bush peut naïvement considérer que c'est mentir (et donc avoir tort) que de dire qu'il se trouve en Californie alors qu'il enregistre un discours à Washington.

Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.

Plus le champ d'action du gouvernement national s'élargit, plus celui des gouvernements d'états comme la Californie rétrécit.

Národní vláda sice expanduje, leč státní vlády, například kalifornská, kontrahují.

Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, est un immigré autrichien devenu acteur de cinéma.

Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.

Certains analystes, plus radicaux encore, soulignent que la Californie est ingouvernable et qu'il faut la découper en deux ou trois états.

Radikálnější myslitelé trvají na tom, že Kalifornii nelze řídit a že je zapotřebí ji rozdělit do dvou, či dokonce tří států.

En Californie, une des régions du monde les plus instables géologiquement, seul un propriétaire sur six est assuré contre les tremblements de terre.

V Kalifornii, jedné z geologicky nejméně stabilních oblastí na světě, si pojištění proti zemětřesení pořídí jen jeden ze šesti vlastníků domu.

CORONADO, CALIFORNIE - La plupart des gens ne considèrent pas Charles Darwin comme un psychologue.

CORONADO, KALIFORNIE - Většina lidí nepřemýšlí o Charlesu Darwinovi jako o psychologovi.

D'après une étude menée en Californie, être désigné à la vindicte publique serait un argument très dissuasif pour la plupart des hommes s'adonnant à l'amour tarifé.

Podle jedné kalifornské studie by většinu mužů, kteří si koupili sex, odradilo riziko veřejného odhalení.

Le fait que la Californie envoie des représentants à Washington, d'ou émaneraient les ordres de cet expert, les rassurerait.

A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.

L'université de Californie à Berkeley est publique.

Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná.

SINGAPOUR - L'Égypte et la Californie adoptent des voies politiques opposées.

SINGAPUR - Egypt a Kalifornie mají politicky namířeno opačným směrem.

Možná hledáte...