Kalifornie čeština

Překlad Kalifornie francouzsky

Jak se francouzsky řekne Kalifornie?

Kalifornie čeština » francouzština

Californie California CA

Příklady Kalifornie francouzsky v příkladech

Jak přeložit Kalifornie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mluvil jsem s pár trappery, kteří právě dorazili z jihozápadu. Říkali, že země s názvem Kalifornie je nádherná.

J'ai parlé à des trappeurs qui arrivaient du sud-ouest.

Půjdu s vámi do Kalifornie, pokud vyrazíme neprodleně. Neprodleně?

Je vous suis en Californie si vous partez tout de suite.

Jsem rozhodnuta, Davey. Jedeme do Kalifornie.

Thorpe n'est pas ce qu'il prétend être, tu verras.

Jedeme do Kalifornie.

Ah, oui?

Asi nepojedeš s Thorpem do Kalifornie. Proč ne?

Tu n'iras pas en Californie avec Thorpe.

Rovnou zpátky do Kalifornie. Musíme si z téhle dovolené odpočinout.

Rentrer en Californie nous reposer de ces vacances.

Zpátky do Kalifornie?

En Californie, tu dis?

Víš, že, nějaký Dawson a Skagway a. dokonce i Kalifornie mi připadá jako místo, o kterém jsem jen slyšela.

Tu sais, parfois, Dawson et Skagway et. même la Californie ne semblent plus être que des mots.

Čtvrtého se vracím do Kalifornie.

Non, je rentre en Californie à l'automne.

Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.

On peut même aller en Californie.

Všichni jdou do Kalifornie.

Tout le monde part pour la Californie.

Počkejte, až se dostanu do Kalifornie!

Attendez que j'arrive en Californie!

Skutečně půjdete do Kalifornie?

Vous allez vraiment en Californie?

Jedeme do Kalifornie. - Tady, děti.

Ici les enfants.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

Des Etats comme la Californie dépensent presque autant pour les prisons que pour l'éducation supérieure - quand ce n'est pas davantage.

Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.

Elle a eu un effet ahurissant : l'industrie aérospatiale a presque disparu de Californie, mais elle explose au Texas.

CORONADO, KALIFORNIE - Většina lidí nepřemýšlí o Charlesu Darwinovi jako o psychologovi.

CORONADO, CALIFORNIE - La plupart des gens ne considèrent pas Charles Darwin comme un psychologue.

A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.

Le fait que la Californie envoie des représentants à Washington, d'ou émaneraient les ordres de cet expert, les rassurerait.

Když se americké státy typu Kalifornie, Illinois nebo Minnesoty dostanou do fiskálních potíží, nikdo neočekává, že je jiné státy nebo federální vláda zachrání, natož aby jejich dluhopisy garantoval či nakoupil Federální rezervní systém.

En effet, contrairement à la BCE, la Fed ne procède à l'achat d'aucune obligation auprès des États individuels; les investisseurs sont contraints de supporter les coûts d'une éventuelle insolvabilité des États.

SINGAPUR - Egypt a Kalifornie mají politicky namířeno opačným směrem.

SINGAPOUR - L'Égypte et la Californie adoptent des voies politiques opposées.

STANFORD, KALIFORNIE - Současná úvěrová krize vede po celém světě ke zmírňování prognóz růstu.

STANFORD, CALIFORNIE - La crise actuelle du crédit a conduit à revoir à la baisse les perspectives de croissance mondiale.

Americký Federální rezervní systém nakupuje federální vládní dluhopisy; nenakupuje dluhopisy finančně problémových států, jako jsou Kalifornie nebo Illinois.

La Réserve fédérale américaine achète les obligations du gouvernement fédéral. Elle n'achète pas d'obligations à des Etats en difficulté financière comme la Californie ou l'Illinois.

Velká Británie, Kanada, Španělsko, Irák - a dokonce i americký stát Kalifornie - patří mezi země čelící podobné možnosti, byť více či méně vzdálené.

La Grande Bretagne, le Canada, l'Espagne, l'Irak - et même l'état de Californie - entre autres, sont confrontés à cette même possibilité, même si à un degré moindre.

Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.

Un éminent investisseur en capital-risque, Tim Draper, veut ajouter une proposition sur le bulletin de vote en faveur d'une division de la Californie en six états différents.

Problém nevychází od voličů, kteří ve státech, jako je Florida, Arizona a Kalifornie, prokázali, že chtějí, aby hospodářská zvířata měla lepší ochranu, než jakou jim živočišný průmysl obvykle poskytuje.

Le problème ne vient pas des électeurs, qui dans des états comme la Floride, l'Arizona et la Californie, se sont prononcés pour une meilleure protection des animaux de ferme que celle proposée par l'industrie.

Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.

En Californie, l'hiver a continué sur sa lancée d'une autre saison sèche dans une série de douloureuses sécheresses qui dure depuis quatre ans, l'une des plus longues dans l'histoire de la région.

SEATTLE - Kalifornie je možná největším a nejznámějším technologickým centrem na světě, avšak novátorské startupové firmy nepodporuje sama.

SEATTLE - La Californie est peut-être le plus grand et le plus réputé des carrefours des technologies, mais elle n'est certainement pas la seule région à favoriser des lancements d'entreprises novatrices.

MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE - Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIE - Un immigré originaire de la République démocratique du Congo qui vit aujourd'hui à Paris, Noé Diakubama, est l'un des pionniers intrépides de ce siècle.

Možná hledáte...