Kalifornie čeština
Překlad Kalifornie německy
Jak se německy řekne Kalifornie?
Kalifornie čeština » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady Kalifornie německy v příkladech
Jak přeložit Kalifornie do němčiny?
Jednoduché věty
Teta Thea jela do Kalifornie k synovcům a neteřím.
Tante Thea fuhr zu ihren Neffen und Nichten nach Kalifornien.
Citáty z filmových titulků
Rovnou zpátky do Kalifornie.
Heimfahrt nach Kalifornien.
Zpátky do Kalifornie?
Heimfahrt nach Kalifornien?
Čtvrtého se vracím do Kalifornie.
Am 4. kehre ich nach Kalifornien zurück.
Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.
Wir könnten uns auch einen nach Kalifornien schnappen.
Všichni jdou do Kalifornie.
Alle gehen nach Kalifornien.
Počkejte, až se dostanu do Kalifornie! Až budu v Kalifornii, budu všude česat pomeranče.
Wenn ich in Kalifornien bin, werde ich mir überall Orangen pflücken.
Skutečně půjdete do Kalifornie?
Gehen wir nach Kalifornien?
Pomozte mi někdo. - Jedeme do Kalifornie.
Kids, ihr steigt aufs Dach.
Connie, pomoz Rosasharn tam vedle dětí. - Jedeme do Kalifornie.
Rosasharn soll sich zu den Kindern setzen.
Jedeme do Kalifornie. - Kde je děda? - Dědo!
Wo ist Großvater?
Nejdu do Kalifornie!
Ich gehe nicht nach Kalifornien.
Kalifornie, už jedeme!
Kalifornien, wir kommen.
Jedeme přece do Kalifornie, ne?
Wir fahren nach Kalifornien, oder?
V pořádku, pojeďme do Kalifornie.
Dann lasst uns auch fahren.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.
MENLO PARK, KALIFORNIEN - Werbung ist für alle interessant, nicht nur für Marketer.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung - und manche sogar mehr.
Některé státy, včetně Kalifornie, vydávají v současnosti na vězeňství více prostředků než na vyssí skolství.
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
Kalifornien wird höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein, das gesamte Projekt zu bezahlen, sondern nur den wenig benutzten ersten Abschnitt im dünnbesiedelten Central Valley.
Kalifornie má stále nesmírně silné stránky v oblasti technologií, zábavy a zemědělství.
Kalifornien hat immer noch große Stärken in den Bereichen der Technologie, Unterhaltung und Landwirtschaft.
CORONADO, KALIFORNIE - Většina lidí nepřemýšlí o Charlesu Darwinovi jako o psychologovi.
CORONADO, KALIFORNIEN - Für die meisten Menschen ist Charles Darwin kein Psychologe.
Důkazem může být americký stát Kalifornie, který se od referenda v roce 1978, jež stanovilo strop na daň z nemovitosti, stává stále více nefunkčním.
Der US-Bundesstaat Kalifornien, der zunehmend handlungsunfähig geworden ist, seit die Vermögenssteuer 1978 per Volksabstimmung begrenzt wurde, kann darüber Zeugnis ablegen.
A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.
Außerdem wäre man durch die Tatsache beruhigt, dass Kalifornien in Washington, D.C. vertreten ist, wo die Marschbefehle für die Experten ausgegeben würden.
SINGAPUR - Egypt a Kalifornie mají politicky namířeno opačným směrem.
SINGAPUR - Politisch gesehen entwickeln sich Ägypten und Kalifornien in die entgegengesetzte Richtung.
STANFORD, KALIFORNIE - Současná úvěrová krize vede po celém světě ke zmírňování prognóz růstu.
STANFORD, KALIFORNIEN - Die aktuelle Kreditkrise hat auf der ganzen Welt einer Senkung der Wachstumsprognosen geführt.
Americký Federální rezervní systém nakupuje federální vládní dluhopisy; nenakupuje dluhopisy finančně problémových států, jako jsou Kalifornie nebo Illinois.
Die Fed kauft zwar Papiere des Bundes, doch nicht der Einzelstaaten. Die Staatspapiere der Pleitekandidaten Kalifornien oder Illinois rührt sie nicht an.
Před několika měsíci se schodky odhadovaly na 150 miliard dolarů; dnes tato cifra musí být mnohem vyšší - vždyť jenom samotná Kalifornie naráží na schodek ve výši 40 miliard dolarů.
Die Fehlbeträge insgesamt wurden vor einigen Monaten auf 150 Milliarden Dollar geschätzt; jetzt muss die Zahl wesentlich höher sein - allein Kalifornien ist mit einem Defizit in Höhe von 40 Milliarden Dollar konfrontiert.
Odpadl by směnný kurz a Mexiko by se svým napojením na dolar stalo (téměř) tím, co je dnes Texas nebo Kalifornie.
Der Wechselkurs würde der Vergangenheit angehören, und Mexiko wäre Texas oder New Jersey (fast) gleichgestellt, zumindest, was die Bindung an den Dollar angeht.
Možná hledáte...
kalifornische Steineiche |
Kalifornien |
Kalifornier |
kalifornische Stinkeibe |
Kalifornium |
Kalifornische Washingtonpalme |
kalifornisch |
kalifornische Weihrauchzeder |
kalifornische Erle |
Kalifornisierung |
Kalifornierin |
Kalifornien-Kondor
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.