Kalifornie čeština

Překlad Kalifornie spanělsky

Jak se spanělsky řekne Kalifornie?

Kalifornie čeština » spanělština

California

Příklady Kalifornie spanělsky v příkladech

Jak přeložit Kalifornie do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Navíc nemůžete uzavřít do karantény půlku Kalifornie a nevyhlásit stanný právo.

Y además, no puedes declarar cuarentena así nomás a la mitad del estado de California sin declarar ley marcial.

Guvernér Kalifornie nařídil evakuaci Shadow Canyonu.

Por orden del gobernador de California, Shadow Canyon está bajo el mandato de evacuación obligatoria.

Rovnou zpátky do Kalifornie.

Volver a California.

Čtvrtého se vracím do Kalifornie.

Vuelvo a California el cuatro.

Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.

Sí, hasta podríamos ir a California, si quisiéramos.

Jistí investoři Bobbyho pozvali do Kalifornie, aby zvážil možnosti otevření podobného klubu v Hollywoodu.

Ciertos inversores le pidieron que fuera a California y explorara la idea de abrir un Club Nocturno en Hollywood.

Všichni jdou do Kalifornie.

Se están yendo a California.

Počkejte, až se dostanu do Kalifornie!

Esperen a que llegue a California.

Pomozte mi někdo. - Jedeme do Kalifornie.

Niños, suban primero.

Jedeme, Ale! - Kalifornie, už jedeme!

California, allí vamos.

V pořádku, pojeďme do Kalifornie.

Pues, concentrémonos en eso.

Do Kalifornie.

A California.

Tam je Kalifornie.

Eso es California.

A pro všechny případy jsme kolona přistěhovalců mířících do Kalifornie s manželkami a dětmi.

Y a todos los efectos, somos una caravana de emigrantes a California con nuestras mujeres y niños.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.

MENLO PARK (CALIFORNIA) - La publicidad interesa a todo el mundo y no sólo a las empresas comercializadoras.

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

Los Estados en EE.UU., como por ejemplo California, gastan casi tanto en prisiones como en educación superior - y algunas veces gastan más.

Některé státy, včetně Kalifornie, vydávají v současnosti na vězeňství více prostředků než na vyssí skolství.

Varios estados, incluyendo California, gastan más ahora en prisiones que en la educación superior.

Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.

El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.

Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.

Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.

Kalifornie má stále nesmírně silné stránky v oblasti technologií, zábavy a zemědělství.

California todavía tiene grandes fortalezas en los ámbitos de la tecnología, el entretenimiento y la agricultura.

CORONADO, KALIFORNIE - Většina lidí nepřemýšlí o Charlesu Darwinovi jako o psychologovi.

CORONADO, CALIFORNIA - La mayoría de las personas no ven a Charles Darwin como un psicólogo.

Důkazem může být americký stát Kalifornie, který se od referenda v roce 1978, jež stanovilo strop na daň z nemovitosti, stává stále více nefunkčním.

El estado norteamericano de California, que se ha vuelto cada vez más disfuncional desde que un referendo popular de 1978 impuso un límite a los impuestos inmobiliarios, puede dar prueba de ello.

A také by je uklidňovala skutečnost, že Kalifornie vysílá své zástupce do Washingtonu, odkud by tento speciální mistr dostával pokyny.

Además, les reconfortaría el hecho de que California envía representantes a Washington D.C., desde donde el especialista daría sus órdenes.

SINGAPUR - Egypt a Kalifornie mají politicky namířeno opačným směrem.

SINGAPUR - Políticamente, Egipto y California van en direcciones opuestas.

STANFORD, KALIFORNIE - Současná úvěrová krize vede po celém světě ke zmírňování prognóz růstu.

STANFORD, CALIFORNIA - La crisis de crédito actual ha llevado a proyecciones reducidas en materia de crecimiento a nivel mundial.

Americký Federální rezervní systém nakupuje federální vládní dluhopisy; nenakupuje dluhopisy finančně problémových států, jako jsou Kalifornie nebo Illinois.

La Reserva Federal de EE. UU. compra bonos del gobierno federal, no adquiere los bonos de estados con problemas financieros, como California o Illinois.

Před několika měsíci se schodky odhadovaly na 150 miliard dolarů; dnes tato cifra musí být mnohem vyšší - vždyť jenom samotná Kalifornie naráží na schodek ve výši 40 miliard dolarů.

Los déficits totales se calculaban en 150.000 millones de dólares hace unos meses; hoy la cifra debe ser mucho mayor -de hecho, sólo California enfrenta un déficit de 40.000 millones de dólares.

Odpadl by směnný kurz a Mexiko by se svým napojením na dolar stalo (téměř) tím, co je dnes Texas nebo Kalifornie.

El tipo de cambio dejaría de existir. México tendría (casi) el mismo vínculo con el dólar que Texas o Nueva Jersey.

Možná hledáte...