Kalifornie čeština

Překlad Kalifornie italsky

Jak se italsky řekne Kalifornie?

Kalifornie čeština » italština

California

Příklady Kalifornie italsky v příkladech

Jak přeložit Kalifornie do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.

Se ci pensi bene, e' l'accozzaglia tipica della California del Sud.

Rovnou zpátky do Kalifornie.

Tornare in California.

Zpátky do Kalifornie?

Tornare in California?

Jasně, můžeme kIidně vyrazit i do kalifornie.

Certo, possiamo anche andare in California, se vogliamo.

Všichni jdou do Kalifornie.

Stanno andando tutti in California.

Počkejte, až se dostanu do Kalifornie!

Aspetta che arrivo in California.

Skutečně půjdete do Kalifornie?

Andiamo in California per davvero?

Pomozte mi někdo. - Jedeme do Kalifornie.

Bambini, voi salite per primi.

Connie, pomoz Rosasharn tam vedle dětí. - Jedeme do Kalifornie.

Aiuta Rosasharn a mettersi vicino ai bambini.

Jedeme do Kalifornie. - Kde je děda? - Dědo!

Dov'è il nonno?

Nejdu do Kalifornie!

Io non ci vado in California.

Jedeme, Ale! - Kalifornie, už jedeme!

California, arriviamo.

Jedeme přece do Kalifornie, ne?

Andiamo in California, no?

V pořádku, pojeďme do Kalifornie.

Allora andiamoci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

Gli stati americani come la California spendono tanto in carceri quanto in istruzione superiore - e talvolta anche di più.

Americký Federální rezervní systém nakupuje federální vládní dluhopisy; nenakupuje dluhopisy finančně problémových států, jako jsou Kalifornie nebo Illinois.

La Federal Reserve americana acquista i titoli di Stato federali e non quelli degli Stati in difficoltà economiche come la California o l'Illinois.

Velká Británie, Kanada, Španělsko, Irák - a dokonce i americký stát Kalifornie - patří mezi země čelící podobné možnosti, byť více či méně vzdálené.

Tra gli altri, il Regno Unito, il Canada, la Spagna, l'Iraq - e anche lo stato americano della California - si trovano di fronte a una simile possibilità, anche se più o meno remota.

Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.

Un investitore di rilievo, Tim Draper, intende proporre un referendum per suddividere la California in sei stati separati.

Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.

In California quest'inverno si è registrata un'altra stagione secca in un periodo di amara siccità che persiste da quattro anni, una delle più gravi nella storia della regione.

SEATTLE - Kalifornie je možná největším a nejznámějším technologickým centrem na světě, avšak novátorské startupové firmy nepodporuje sama.

SEATTLE - La California è senza dubbio il centro tecnologico più grande e noto, ma non è l'unico ad incoraggiare lo sviluppo di imprese innovative.

MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE - Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA - Noé Diakubama, un emigrante della Repubblica democratica del Congo che ora vive a Parigi, è uno dei più intrepidi pionieri del secolo.

STANFORD - Kalifornie je už dlouho zvěstovatelkou národních i celosvětových trendů (jak báječných, tak přehnaně zhýčkaných) a rodištěm inovací ve všem možném od technologií přes zábavu až po životní styl.

STANFORD - La California è sempre stata foriera delle tendenze nazionali e globali (sia di quelle affascinanti che di quelle eccessivamente indulgenti) e la culla dell'innovazione, dalla tecnologia, all'intrattenimento e agli stili di vita.

Také řadu dalších problémů si Kalifornie způsobila sama.

Altre tensioni sono invece autoinflitte.

Dále odpůrci uvádějí, že ani Fed nekupuje dluhopisy rozkolísaných amerických států, například Kalifornie či Illinois.

Inoltre, i detrattori sostengono che persino la Fed non acquista bond emessi dagli Stati americani in difficoltà, come la California o l'Illinois.

MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE - Když jsem v 70. letech vyučoval na Stanfordově univerzitě, vždy jsem hledal způsoby, jimiž by technologie mohly přispět ke zkvalitnění učení.

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA - Quando insegnavo all'Università di Stanford negli anni 70, ho sempre cercato di dimostrare come la tecnologia potesse dare il proprio contributo all'apprendimento.

Možná hledáte...