chat francouzština

kočka, kocour

Význam chat význam

Co v francouzštině znamená chat?

chat podstatné jméno

— (Terme générique) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage. ⋄ Des chats que l’absence d’oreilles et de queue, car en Espagne on leur retranche ces superfluités ornementales, rendait semblables à des chimères japonaises, regardaient aussi, mais de plus loin, ces appétissants préparatifs. ⋄ […] le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. ⋄ Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière. ⋄ Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. ⋄ Mais un chat hésite, et demeure interdit devant un plus chat. ⋄ Des textes datant de 1020 avant Jésus-Christ évoquent l'arrivée des premiers chats en Inde. — (En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on dit chatte. ⋄ Le chat se sent tout chose en regardant passer la chatte du voisin. — (Par extension) Félin. ⋄ Chat-tigre Espèce de félin sauvage de l’Amérique méridionale. — (Ichtyologie) Synonyme de poisson-chat commun. — (Jeux) Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour. ⋄ On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. . — (Mécanique) Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent. — (Vulgaire) Sexe de la femme, chatte. ⋄ Culculine se baissa et, relevant la chemise, découvrit des cuisses rondes et grosses qui se réunissaient sous le chat blond cendré comme les cheveux. ⋄ Aucun de ses rêves n'était allé jusqu'à l'homme. Elle n'avait jamais pu franchir son chat. — (Lorraine) Palatine, sorte de fourrure que les femmes portent au cou. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme le léopard, il est représenté passant et de face. ⋄ De gueules au chat d’argent jouant avec une pelote de laine du même, au chef d’azur à deux étoiles d’or, qui est de Chalaines → voir illustration « armoiries avec un chat ». — Jeu

chat podstatné jméno

— (Instrument de guerre médiéval) Chat-château ; sorte de couloir couvert servant d’abri à un bélier ainsi qu’à ses utilisateurs, recouvert de peaux humides afin de limiter les incendies. ⋄ […] il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours. ⋄ Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau. — (Par analogie) Bélier recouvert par un chat. — (Marine) Navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (allège) ou au cabotage le long des côtes (chasse-marée). — Yacht à voiles utilisé dans les régates en raison de sa rapidité. ⋄ Elle [la mer] tarabustait de son mieux toutes les embarcations, les chaloupes, les barges, les remorqueurs, les yachts blancs et noirs, les pointus, les stars, les chats.

chat podstatné jméno

— (Internet) Clavardage, communication textuelle directe via Internet. — (Internet) Clavardoir, site internet ou partie d’un site où on peut discuter en direct. ⋄ Retrouver ses copains sur un chat.

Chat properNoun

— (Astrologie) Quatrième signe ou année du zodiaque chinois. ⋄ Il faut d’abord préciser que le Chat et le Lapin sont les mêmes signes : le Chat est plus précisément utilisé pour l’astrologie vietnamienne et le Lapin, en Chine. Mais les occidentaux évoquent plus facilement le Chat, dont ils connaissent mieux les caractéristiques car il est l’une de nos compagnies familières.

Chat podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née durant l’année du Chat.

Překlad chat překlad

Jak z francouzštiny přeložit chat?

chat francouzština » čeština

kočka kocour šelma kočkovitá kotě hra na babu honěná kočkovitá šelma kočka domácí kočka (kocour) kočičí kočička chat Felis catus

Příklady chat příklady

Jak se v francouzštině používá chat?

Jednoduché věty

Le chat dort sur la table.

Kočka spí na stole.

Le chat a deux oreilles.

Kočka má dvě uši.

Un chat a deux oreilles.

Kočka má dvě uši.

Le chat est sur la table.

Kočka je na stole.

Je ne mangerai jamais du chat.

Nikdy bych nejedl kočku.

Le chat a dormi sur la table.

Kočka spala na stole.

Je suis presque sûr que le chat m'a mangé le hamster.

Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.

Citáty z filmových titulků

Tué par un chat.

Kočka to udělala.

Je crois vous reconnaître. - Je donne ma langue au chat.

Zdá se mi, že poznávám váš obličej.

Pas un chat.

Hrůza.

Un chat blanc.

Bílá kočka.

Un chat blanc?

Bílá kočka?

À demain, mon chat.

Sbohem, kotě. Uvidíme se zítra.

Ça va, mon chat?

Jak to jde, kotě?

C'est étrange, au sujet du chat.

To s tou kočkou je zvláštní.

Cependant, selon certains livres anciens, le chat noir est l'incarnation vivante du mal.

Ačkoli, v některých starých knihách se píše, že černý kocour je ztělesněním zla.

Le chat noir ne meurt pas.

Černé kočky neumírají.

Ces mêmes livres, si je ne me trompe pas, nous enseignent que le chat noir est immortel.

Tytéž knihy, pokud se nemýlím. učí, že černé kočky jsou nesmrtelné.

C'est l'origine de la superstition populaire selon laquelle le chat a neuf vies.

Odtud pochází známá pověra. že kočka má devět životů.

J'ai sorti un chat d'un puits quand j'étais petit.

Jako kluk jsem jednou vytáhl ze studny kočku.

Du pipi de chat.

To není nic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce que je sais par contre est que le monde ne peut pas compter sur les médias américains pour être informé : chat échaudé craint l'eau froide!

Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.

Malheureusement, pour reprendre un commentaire de Milton Friedman, cela revient à demander à un chat d'aboyer.

Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.

C'est pour cette raison que les Etats-Unis ont décidé de jeter un chat au milieu des pigeons européens.

Právě proto se teď tedy USA rozhodly vpustit mezi evropské holuby kočku.

Mais comme en témoigne la tendance croissante à la fraude, ces mesures font surtout penser au jeu du chat et de la souris - dont les souris sortent gagnantes.

Jak ale příliv daňových úniků naznačuje, tyto mechanismy nejsou víc než hra kočky při přemnožení myší - a myši, zdá se, vítězí.

L'Iran a plutôt cherché à jouer au chat et à la souris.

Írán ovšem místo toho hraje na schovávanou.

Le coronavirus du chat peut développer une maladie abdominale mortelle chez les chats tandis que certaines souches du coronavirus du poulet peuvent causer une maladie rénale au lieu d'une simple bronchite.

Kočičí coronavirus může u koček vyvolat smrtelné břišní onemocnění, zatímco některé kmeny coronaviru kuřat způsobují nejen bronchitidu, ale také onemocnění ledvin.

Mark Twain le faisait remarquer: un chat qui s'assied sur un poêle brûlant ne s'y assiéra pas une deuxième fois.

Zkušenosti a intuici však lze doplnit analýzou, což je i cíl mé knihy.

Mais nous devrions nous rappeler l'histoire de Mark Twain au sujet de son chat.

Nedávné rozsáhlé intervence v Iráku a Afghánistánu sice nebyly primárně humanitární, ale narušily veřejnou podporu vojenské akce.

Dans ces années-là, les rédacteurs, les journalistes et les chroniqueurs jouaient au chat et à la souris avec les autorités, recourant à la satire, à l'humour ou à la métaphore.

Vydavatelé, reportéři a komentátoři v oněch dobách hráli s úřady hru na kočku a myš a uchylovali se k satiře, humoru či metafoře.

chat čeština

Překlad chat francouzsky

Jak se francouzsky řekne chat?

chat čeština » francouzština

clavardage chat

Příklady chat francouzsky v příkladech

Jak přeložit chat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Taky se tě snažím chápat, ale Chat je kámoš.

Je te comprends, mais Chet est un ami.

Kde je Foon a Chat?

Où sont Fu et Pied-bot?

Profesionální střelkyně, Chat.

Chen Qi, une tueuse à gages.

Na tak pojďme, Chat!

Va-t'en, Chen Qi!

Správně! Já sama zabila Chat.

J'ai tué Chat de mes propres mains.

Můžeš být jiná Chat! Jako ona.

Tu peux devenir Chat!

Tung, jdi s Chat.

Tung, emmène Chat.

Jdi s Chat.

Emmène Chat.

Kde je Chat?

Où est Chat?

Každej ví, že Joe krade starožitnosti z chat a prodává je ve městě.

Tout le monde sait que Joe vole des meubles anciens. dans les chalets d'été, et qu'il les revend à des antiquaires en ville.

Chat s šimpanzy, v příštím Šíleně smutném světě.

Les chans de chimpanzés, à suivre dans Triste Monde Tragique.

Le chat est sur la chaise, trošku lepší.

Plus facile à placer.

Hned jak se Rick20Plus dostal na chat room, obdržel zprávu od svého internetového kamaráda, Hlaveň4U.

Rick9Plus venait juste d'entrer dans la chat room quand il reçut un message de son correspondant préféré GrosBazar.

Široký úsměv, černoch, dělá chat show.

Grand sourire, métisse, viril.

Možná hledáte...