Espagnole francouzština
španělština, španělský, Španěl
Význam Espagnole význam
Co v francouzštině znamená Espagnole?
Espagnole
Překlad Espagnole překlad
Jak z francouzštiny přeložit Espagnole?
Příklady Espagnole příklady
Jak se v francouzštině používá Espagnole?
Citáty z filmových titulků
J'ai essayé, mais cette lune espagnole.
Zkusil jsem to, ale ten španělský měsíc.
Vous savez, M. Bradley, cette lune espagnole vous va très bien.
Pane Bradley, ve svitu španělského měsíce vám to sluší.
Il n'y a aucune preuve que cette flotte espagnole est devant nos côtes.
Víte, že není nejmenší důkaz o. - nějaké armádě na břehu Jersey. -Zdravím, pane Bernsteine.
C'est une vieille coutume espagnole.
Je to starý španělský zvyk.
Vous savez, elle était belle. mais je lui ai dit qu'une fiancée espagnole est comme un piment d'Espagne.
Řeknu ti, byla nádherná. ale řekl jsem jí, že španělské sliby jsou jako španělský pepř.
Aussi longtemps que c'est une vraie espagnole qui hérite de cette terre. il sait que le gouvernement ne violera pas le traité.
Tak dlouho, až jako opravdový Španěl zdědí tuto zem. on ví, že vláda nebude porušovat staré smlouvy.
Mais il est dommage que vos revendications soient un mauvais cigare enveloppé dans une belle feuille espagnole.
Ale je to škoda, že váš nárok je jako špatný doutník zabalený v kvalitním Španělském listu.
Ma plainte est un mauvais cigare enveloppé dans une belle feuille espagnole.
Můj nárok je jako špatný doutník zabalený do pěkného španělského listu.
Il y a une fable espagnole sur deux amoureux qui se languissaient jour et nuit.
Existuje jedna španělská legenda o dvou zamilovaných. toužili po sobě dnem i nocí.
En ville on affecte de la croire espagnole.
Lidi předstírají, že je Španělka, snad že to vypadá líp.
Une cocker espagnole!
Takový krásný kokršpanělka.
Vous voyez cette pièce d'or espagnole?
Vidíte ten španělský zlaťák?
Celui d'entre vous qui trouvera cette baleine blanche aura cette pièce d'or espagnole!
Kdokoliv z vás mi ohlásí bílou velrybu dostane tento zlatý peníz.
Cet homme a son once d'or espagnole.
Tento muž už svou zlatou minci má.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ne font-ils pas corps avec ceux qui moururent au combat pour la défense de la République espagnole dans les années 1930, ceux qui libérèrent Budapest en 1956 et mirent fin au fascisme en Espagne et au Portugal dans les années 1970?
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
Reste à savoir si - comme la mondialisation - ce nouveau style de football va s'imposer (après tout, la jeunesse espagnole a perdu face à la France).
Na rozdíl od ekonomické globalizace však teprve uvidíme, zda tento nový, rychlonohý styl v kopané převládne (konec konců, mladá krev ze Španělska podlehla pardálům z Francie).
BRUXELLES - Un navire américain en route vers une base navale espagnole cette semaine est en train d'écrire une page d'histoire.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Une convergence pourrait toutefois prochainement apparaître, liée aux évolutions de la politique grecque, espagnole et britannique, de même que fait son œuvre le simple écoulement du temps.
Přesto se na obzoru možná rýsuje sblížení, nejen díky vývoji událostí v řecké, španělské a britské politice, ale i díky prostému plynutí času.
En effet, alors que le pire est maintenant dépassé, c'est la complaisance qui devient le pire ennemi de l'économie espagnole.
Španělská ekonomika se už každopádně dostala z nejhoršího a jejím největším nepřítelem je nyní sebeuspokojení.
En conséquence, une petite entreprise espagnole n'obtiendra qu'un maigre crédit pour un coût élevé.
V důsledku toho není úvěr například pro malou španělskou firmu ani levný, ani snadno dostupný.
En effet, bon nombre de personnes tuées par les fascistes au cours de la Guerre civile espagnole restent des anonymes des fosses communes.
Mnoho lidí zavražděných fašisty během španělské občanské války leží zapomenutých v hromadných hrobech.
Si la Guerre civile espagnole n'est pas comparable à l'Holocauste, même les moments difficiles de l'histoire laissent une marge d'interprétation.
Třebaže španělskou občanskou válku nelze srovnávat s holocaustem, i trpká historie ponechává prostor pro výklad.
La déclaration forte - et, en fait, sans précédent - de Draghi a été largement interprétée comme un signe que la BCE allait bientôt relancer son programme de rachat d'obligations, en se concentrant sur la dette espagnole en particulier.
Draghiho silné - dokonce nevídaně silné - prohlášení bylo všeobecně interpretováno jako signál, že ECB brzy znovuoživí svůj program nákupu dluhopisů a zaměří se zejména na španělský dluh.
La société espagnole est une société jeune encore, mais une société sans enfant est condamnée.
Spanělsko je stále mladou společností, bezdětná společnost je ovšem odsouzena k zániku.
Or il est indispensable de le réformer, non seulement pour que le pays redevienne compétitif, mais aussi à titre de test crucial de la maturité de la démocratie espagnole.
Její změna proto není životně důležitá pouze pro obnovu konkurenceschopnosti, ale bude to i kritická zkouška zralosti španělské demokracie.
Après la victoire espagnole à l'Euro 2008 et à la Coupe du monde 2010, l'équipe nationale a montré une fois de plus comment la diversité peut engendrer une formule gagnante grâce au rassemblement de tout un peuple autour d'un objectif commun.
Po prvních místech na Euru 2008 i na mistrovství světa 2010 španělská fotbalová reprezentace znovu ukázala, jak se může rozmanitost díky ztotožnění se se společným cílem přetavit ve vítězný recept.
Cette situation a continué jusqu'en 2007-2008, lorsque les niveaux de la dette espagnole sont devenus excessifs.
To pokračovalo až do let 2007-2008, kdy se úroveň španělského dluhu stala neudržitelnou.